Mahabharata Udyoga Parva – उपप्लव्याद अथायान्तं जनाः पुरनिवासिनः

Shloka (श्लोक)

उपप्लव्याद अथायान्तं जनाः पुरनिवासिनः
पथ्य अतिष्ठन्त सहिता विष्वक्सेन दिदृक्षया

⚡ Quick Meaning

Residents gathered to witness the arrival of the auspicious one.

Translations

English Translation

The people of the city positioned themselves by the pathways, eager to see the arrival of the one who is associated with Vishwaksena, filled with auspiciousness and virtue.

हिंदी अनुवाद

नगर के निवासियों ने मार्गों पर खड़े होकर विष्वक्सेन से जुड़े व्यक्ति के आगमन को देखने की उत्सुकता दिखाई। उन्होंने शुभता और गुणों से भरे व्यक्ति की अवस्था का स्वागत किया।

Commentary

Context

This shloka is situated in the Udyoga Parva, focusing on the preparations for war and the significance of divine interventions.

Meaning

It emphasizes the anticipation and hope placed on divine figures by common folks, symbolizing a quest for protection and guidance.

Application

This verse teaches us the importance of community support and faith in higher powers during times of uncertainty.