Mahabharata Vana Parva – ते तु सर्वे सुनामानम अग्निम इद्धम इव परभुम

Shloka (श्लोक)

ते तु सर्वे सुनामानम अग्निम इद्धम इव परभुम
अर्चयाम आसुर अर्च्यं तं देशातिथिम उपस्थितम

⚡ Quick Meaning

They all worshipped the one who is like a fire in greatness, present as a guest.

Translations

English Translation

They offered their prayers to the eminent guest, perceiving him to be as glorious and powerful as a fiery deity, embodying the collective strength and reverence of the people.

हिंदी अनुवाद

उन्होंने उस महान अतिथि का पूजन किया, जो अग्नि की भांति अद्भुत और शक्तिशाली प्रतीत हो रहा था, लोगों की एकता और श्रद्धा का प्रतीक था।

Commentary

Context

This shloka captures the ceremonial aspect of welcoming dignitaries, prevalent in ancient Indian culture.

Meaning

It signifies the importance of honoring those who are distinguished, regarded with respect and reverence in society.

Application

This verse encourages us to practice gratitude and recognition of greatness in our daily lives, emphasizing the value of hospitality.