Mahabharata Vana Parva – अर्थेन तु महाबाहुं वार्ष्णेयं तवं जिहीर्षसि

Shloka (श्लोक)

अर्थेन तु महाबाहुं वार्ष्णेयं तवं जिहीर्षसि
अनेनैवाभ्युपायेन पाण्डवेभ्यॊ बिभित्ससि

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the connection between strength and strategy in achieving goals.

Translations

English Translation

This verse points out the need for a strategic approach in aiming for powerful figures, depicting the complexities involved in pursuing noble ambitions against formidable obstacles.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक शक्तिशाली व्यक्तियों को लक्षित करने की आवश्यकता को दर्शाता है, और यह बताता है कि उच्च आकांक्षाओं को कठिनाइयों के खिलाफ प्राप्त करने में रणनीति की अहमियत होती है।

Commentary

Context

Set within strategic discussions, this verse adds depth to the methods characters use to navigate conflict and ambition.

Meaning

The focus shifts to the importance of methodical planning when dealing with challenges, especially against those of significant power.

Application

Practically, this encourages planning and careful consideration in personal pursuits, especially when facing adversity.