️ मूल श्लोक (Original Shloka)
ततो वसिष्ठप्रमुखास्सर्व एव द्विजोत्तमा:। ऋश्यशृङ्गं पुरस्कृत्य यज्ञकर्मारभन् तदा।।1.13.37।। यज्ञवाटगतास्सर्वे यथाशास्त्रं यथाविधि। 3
Shloka Translation (IAST)
tato vasiṣṭhapramukhāssarva eva dvijottamāḥ | ṛśyaśṛṅgaṁ puraskṛtya yajñakarmārabhan tadā || 1.13.37 ||
Shloka Meaning in English
At that moment the best of brahmins led by Vasishta and headed by Rsyasringa, entered the sacrificial enclosure and began the sacrifice in accordance with traditions and scriptural stipulations. इत्यार्षे श्रीमद्रामायणे वाल्मीकीय आदिकाव्ये बालकाण्डे त्रयोदशस्सर्ग:।। Thus ends the thirteenth sarga of Balakanda of the holy Ramayana the first epic composed by sage Valmiki.
श्लोक का हिंदी अर्थ (Shloka Meaning in Hindi)
उस क्षण में, वसिष्ठ के नेतृत्व में और ऋष्यश्रृंग के साथ सभी श्रेष्ठ ब्राह्मण यज्ञ के परिसर में प्रवेश करते हैं और परंपराओं और शास्त्रों के अनुसार यज्ञ आरंभ करते हैं। यह श्लोक रामायण के बालकांड के तेरहवें सर्ग का समापन करता है।
Life Lessons
Life Lessons in English
The importance of following traditions and scriptures in our actions is emphasized in this verse. It teaches us that adhering to established practices can lead to successful outcomes.
जीवन पाठ (Life Lessons in Hindi)
इस श्लोक में हमारे कार्यों में परंपराओं और शास्त्रों का पालन करने के महत्व पर जोर दिया गया है। यह हमें सिखाता है कि स्थापित प्रथाओं का पालन करने से सफल परिणाम मिल सकते हैं।
Practical Application
Practical Application in English
In today’s world, this verse can inspire us to respect cultural traditions while making decisions. It reminds us that a structured approach, grounded in wisdom, can enhance our endeavors.
व्यावहारिक अनुप्रयोग (Practical Application in Hindi)
आज की दुनिया में, यह श्लोक हमें निर्णय लेते समय सांस्कृतिक परंपराओं का सम्मान करने के लिए प्रेरित कर सकता है। यह हमें याद दिलाता है कि ज्ञान पर आधारित एक संरचित दृष्टिकोण हमारे प्रयासों को बढ़ा सकता है।
