️ मूल श्लोक (Original Shloka)
किमिदं चिन्तितं पापे त्वया परमदारुणम्।।2.12.15।। अथ जिज्ञाससे मां त्वं भरतस्य प्रियाप्रिये। अस्तु यत्तत्त्वया पूर्वं व्याहृतं राघवं प्रति।।2.12.16।। स मे ज्येष्ठस्सुत श्रीमान्धर्मज्येष्ठ इतीव मे। तत्त्वया प्रियवादिन्या सेवार्थं कथितं भवेत्।।2.12.17।।
Shloka Translation (IAST)
kimidaṁ cintitaṁ pāpe tvayā paramadāruṇam | atha jijñāsase māṁ tvaṁ bharatasya priyāpriye | astu yat tattvayā pūrvaṁ vyāhṛtaṁ rāghavaṁ prati | sa me jyeṣṭhassuta śrīmāndharmajyeṣṭha itīva me | tattvayā priyavādinīyā sevārthaṁ kathitaṁ bhavet ||
Shloka Meaning in English
O sinful one why have you got this most dreadful thought? Do you want to know my likes or dislikes about Bharata? Let them be so.But speaking of Rama earlier, you used to say, ‘Rama is my eldest son. He is noble and foremost in discharging his duties.’ Such sweet words could not have been said only to please me.
श्लोक का हिंदी अर्थ (Shloka Meaning in Hindi)
हे पापी, तुम्हारे मन में यह भयानक विचार क्यों आया? क्या तुम मुझसे भरत के बारे में मेरी पसंद-नापसंद जानना चाहते हो? लेकिन पहले तुमने राम के बारे में कहा था कि ‘राम मेरे बड़े पुत्र हैं, वे Noble और अपने कर्तव्यों में सबसे आगे हैं।’ ऐसे मधुर शब्द केवल मुझे प्रसन्न करने के लिए नहीं कहे गए।
Life Lessons
Life Lessons in English
Our thoughts can often lead us to a place of self-reflection and questioning. It’s important to recognize the sincerity behind our words and actions, as they reveal our true values and beliefs.
जीवन पाठ (Life Lessons in Hindi)
हमारे विचार अक्सर हमें आत्म-चिंतन और प्रश्न पूछने के स्थान पर ले जा सकते हैं। यह महत्वपूर्ण है कि हम अपने शब्दों और कार्यों के पीछे की सच्चाई को पहचानें, क्योंकि वे हमारी वास्तविक मूल्यों और विश्वासों को प्रकट करते हैं।
Practical Application
Practical Application in English
In today’s world, we should be mindful of the impact our words have on others and ourselves. Authenticity in our expressions fosters deeper connections and trust in relationships.
व्यावहारिक अनुप्रयोग (Practical Application in Hindi)
आज की दुनिया में, हमें अपने शब्दों के प्रभाव के प्रति सजग रहना चाहिए। हमारे अभिव्यक्तियों में प्रामाणिकता गहरे संबंधों और विश्वास को बढ़ावा देती है।
