️ मूल श्लोक (Original Shloka)
प्रताम्य वा प्रज्वल वा प्रणश्य वा सहस्रशो वा स्फुटिता महीं व्रज। न ते करिष्यामि वच स्सुदारुणं ममाहितं केकयराजपांसनि।।2.12.111।।
Shloka Translation (IAST)
pratāmy vā prajvala vā praṇaśyā vā sahasraśo vā sphuṭitā mahīṁ vraja | na te kariṣyāmi vac s-sudāruṇaṁ mamāhitaṁ kekayarājapāṁsani || 2.12.111 ||
Shloka Meaning in English
O obloquy on the house of Kekaya, you may grieve or burn yourself in the fire, or get destroyed. Even if you fall down on earth broken into a thousand pieces I will not act on your terrible, harmful words.
श्लोक का हिंदी अर्थ (Shloka Meaning in Hindi)
हे केकय के घर पर कलंक, तुम चाहे दुखी हो जाओ या आग में जल जाओ, या हजार टुकड़ों में नष्ट हो जाओ। फिर भी मैं तुम्हारे भयानक और हानिकारक शब्दों पर कोई कार्य नहीं करूंगा।
Life Lessons
Life Lessons in English
This verse teaches us the importance of resilience in the face of harsh criticism and negativity. One should remain steadfast and not let the harmful words of others dictate their actions or self-worth.
जीवन पाठ (Life Lessons in Hindi)
यह श्लोक हमें कठोर आलोचना और नकारात्मकता के सामने दृढ़ता का महत्व सिखाता है। किसी को भी दूसरों के हानिकारक शब्दों को अपने कार्यों या आत्म-सम्मान को निर्धारित करने नहीं देना चाहिए।
Practical Application
Practical Application in English
In today’s world, where social media can amplify negativity, it’s crucial to develop a thick skin against criticism. Focusing on personal goals and values rather than external opinions can lead to greater self-fulfillment.
व्यावहारिक अनुप्रयोग (Practical Application in Hindi)
आज की दुनिया में, जहां सोशल मीडिया नकारात्मकता को बढ़ा सकता है, आलोचना के खिलाफ एक मोटी चमड़ी विकसित करना महत्वपूर्ण है। बाहरी राय की बजाय व्यक्तिगत लक्ष्यों और मूल्यों पर ध्यान केंद्रित करने से आत्म-संतोष में वृद्धि हो सकती है।
