️ मूल श्लोक (Original Shloka)
प्रोत्साहितोऽयं कैकेय्या स दुष्टो यदि नः पिता। अमित्रभूतो निस्सङ्गं वध्यतां बध्यतामपि।।2.21.12।।
Shloka Translation (IAST)
protsāhito’yaṃ kaikeyyā sa duṣṭo yadi naḥ pitā | amitralabhūto nissaṅgaṃ vadhyatāṃ badhyatām api || 2.21.12 ||
Shloka Meaning in English
Even if our father instigated by Kaikeyi becomes our enemy, he shall be imprisoned or even slain regardless of our relationship with him.
श्लोक का हिंदी अर्थ (Shloka Meaning in Hindi)
यदि हमारा पिता कैकेयी द्वारा प्रोत्साहित होकर हमारा दुश्मन बन जाता है, तो उसे हमारे संबंध की परवाह किए बिना बंदी बनाया जाएगा या यहां तक कि मारा जाएगा।
Life Lessons
Life Lessons in English
Sometimes, familial bonds may be tested by external influences, and one must prioritize righteousness over relationships. Loyalty should not blind us to injustice.
जीवन पाठ (Life Lessons in Hindi)
कभी-कभी पारिवारिक संबंध बाहरी प्रभावों द्वारा परीक्षण में पड़ सकते हैं, और हमें रिश्तों की तुलना में धर्म को प्राथमिकता देनी चाहिए। वफादारी हमें अन्याय को देखने से अंधा नहीं करना चाहिए।
Practical Application
Practical Application in English
In today’s world, it is essential to stand up against wrongdoing, even if it involves confronting those close to us. Upholding justice may require difficult choices.
व्यावहारिक अनुप्रयोग (Practical Application in Hindi)
आज की दुनिया में, गलत काम के खिलाफ खड़ा होना आवश्यक है, भले ही इसमें हमारे करीबियों का सामना करना पड़े। न्याय को बनाए रखना कठिन विकल्पों की मांग कर सकता है।
