️ मूल श्लोक (Original Shloka)
सोऽहं न शक्ष्यामि पितुर्नियोगमतिवर्तितुम्। पितुर्हिवचनाद्वीर कैकेय्याऽहं प्रचोदितः।।2.21.42।।
Shloka Translation (IAST)
so’haṁ na śakṣyāmi pitur niyogamativartitum | pitur hi vacanād vīra kaikeyyā’haṁ pracoditaḥ || 2.21.42 ||
Shloka Meaning in English
O hero I cannot transgress the command of my father since at his instance only Kaikeyi urged me (to go to the forest).
श्लोक का हिंदी अर्थ (Shloka Meaning in Hindi)
हे वीर! मैं अपने पिता के आदेश का उल्लंघन नहीं कर सकता, क्योंकि केवल उनके कहने पर ही कैकेयी ने मुझे (वन में जाने के लिए) प्रेरित किया।
Life Lessons
Life Lessons in English
Respecting parental guidance is crucial, even when faced with difficult choices. It teaches us the importance of duty and honor.
जीवन पाठ (Life Lessons in Hindi)
माता-पिता के मार्गदर्शन का सम्मान करना महत्वपूर्ण है, भले ही कठिन विकल्पों का सामना करना पड़े। यह हमें कर्तव्य और सम्मान का महत्व सिखाता है।
Practical Application
Practical Application in English
In today’s world, balancing personal desires with family obligations is essential. This verse reminds us to consider our responsibilities towards our loved ones.
व्यावहारिक अनुप्रयोग (Practical Application in Hindi)
आज की दुनिया में, व्यक्तिगत इच्छाओं और पारिवारिक जिम्मेदारियों के बीच संतुलन बनाना आवश्यक है। यह श्लोक हमें अपने प्रियजनों के प्रति अपनी जिम्मेदारियों पर विचार करने की याद दिलाता है।
