️ मूल श्लोक (Original Shloka)
प्रसादयन्नरवृषभ स्समातरं पराक्रमाज्जिगमिषुरेव दण्डकान्। अथानुजं भृशमनुशास्य दर्शनं चकार तां हृदि जननीं प्रदक्षिणम्।।2.21.63।।
Shloka Translation (IAST)
prasādayannaravṛṣabha samātaraṃ parākramājjigamiṣureva daṇḍakān. athānujam bhṛśamanuśāsya darśanaṃ cakāra tāṃ hṛdi jananīṃ pradakṣiṇam.
Shloka Meaning in English
Rama, the best among men, thus pacified his mother insisting on his desire to depart for Dandaka forest with courage. And elaborately instructed his brother about his good intentions after which he circumambulated his mother with all his heart. इत्यार्षे श्रीमद्रामायणे वाल्मीकीय आदिकाव्ये अयोध्याकाण्डे एकविंशस्सर्गः।। Thus ends the twentyfirst sarga of Ayodhyakanda of the holy Ramayana, the first epic composed by sage Valmiki.
श्लोक का हिंदी अर्थ (Shloka Meaning in Hindi)
राम, मनुष्यों में श्रेष्ठ, इस प्रकार अपनी माँ को शांति प्रदान करते हुए दंडक वन जाने की अपनी इच्छा पर जोर देते हैं। उन्होंने अपने भाई को अपनी अच्छी नीयत के बारे में विस्तार से समझाया और फिर पूरे मन से अपनी माँ के चारों ओर परिक्रमा की।
Life Lessons
Life Lessons in English
This verse teaches us the importance of honoring our family while pursuing our own goals. It emphasizes the need for open communication and respect in familial relationships.
जीवन पाठ (Life Lessons in Hindi)
यह श्लोक हमें अपने लक्ष्यों का पीछा करते समय अपने परिवार का सम्मान करने का महत्व सिखाता है। यह पारिवारिक संबंधों में खुली बातचीत और सम्मान की आवश्यकता को उजागर करता है।
Practical Application
Practical Application in English
In today’s fast-paced world, maintaining strong family ties while chasing personal ambitions is crucial. Regular communication and showing appreciation for family can lead to healthier relationships and personal fulfillment.
व्यावहारिक अनुप्रयोग (Practical Application in Hindi)
आज की तेज़-तर्रार दुनिया में व्यक्तिगत महत्वाकांक्षाओं का पीछा करते हुए मजबूत पारिवारिक संबंध बनाए रखना बहुत महत्वपूर्ण है। नियमित बातचीत और परिवार के प्रति आभार व्यक्त करने से स्वस्थ रिश्ते और व्यक्तिगत संतोष मिल सकता है।
