️ मूल श्लोक (Original Shloka)
नूनं सर्वे गमिष्यामो मार्गं रामनिषेवितम्। त्यक्ताया बान्धवैः सर्वैर्ब्राह्मणैः साधुभिः सदा।।2.35.12।। का प्रीती राज्यलाभेन तव देवि भविष्यति। तादृशं त्वममर्यादं कर्म कर्तुं चिकीर्षसि।।2.35.13।।
Shloka Translation (IAST)
nūnaṃ sarve gamiṣyāmo mārgaṃ rāmaniṣevitam | tyaktāyā bāndhavaḥ sarvairbrāhmaṇaiḥ sādhubhiḥ sadā || 2.35.12 || kā prītī rājyalābhena tava devi bhaviṣyati | tādṛśaṃ tvamamarayādaṃ karma kartuṃ cikīrṣiṣi || 2.35.13 ||
Shloka Meaning in English
All of us certainly will follow the path pursued by Rama. Abandoned by relatives, brahmins and virtuous men for all times, what pleasure will you derive by your lust for this kingdom? O Kaikeyi, why do you intend to trangress the limits of honour?
श्लोक का हिंदी अर्थ (Shloka Meaning in Hindi)
यह श्लोक राम के मार्ग का अनुसरण करने की बात करता है। यह दिखाता है कि जब रिश्तेदार, ब्राह्मण और साधु व्यक्ति आपको छोड़ देते हैं, तो राजसी सुख का क्या महत्व रह जाता है।
Life Lessons
Life Lessons in English
The pursuit of power and status often leads to isolation and loss of integrity. True fulfillment comes from following a righteous path, regardless of external circumstances.
जीवन पाठ (Life Lessons in Hindi)
शक्ति और प्रतिष्ठा की खोज अक्सर एकाकीपन और ईमानदारी की हानि का कारण बनती है। सच्ची संतोष की प्राप्ति एक धर्मी मार्ग का अनुसरण करने में है, चाहे बाहरी परिस्थितियाँ कैसी भी हों।
Practical Application
Practical Application in English
In today’s world, many chase success at the cost of their values and relationships. It is essential to prioritize integrity and compassion over ambition to lead a fulfilling life.
व्यावहारिक अनुप्रयोग (Practical Application in Hindi)
आज की दुनिया में, कई लोग अपनी मूल्यों और संबंधों की कीमत पर सफलता का पीछा करते हैं। एक संतोषजनक जीवन जीने के लिए महत्वाकांक्षा के बजाय ईमानदारी और करुणा को प्राथमिकता देना आवश्यक है।
