️ मूल श्लोक (Original Shloka)
ततो धान्यधनोपेतान् दानशीलजनान् शिवान्। अकुतश्चिद्भयान् रम्यांश्चैत्ययूपसमावृतान्।।2.50.8।। उद्यानाम्रवनोपेतान् सम्पन्नसलिलाशयान्। तुष्टपुष्टजनाकीर्णान् गोकुलाकुलसेवितान्।।2.50.9।। लक्षणीयान्नरेन्द्राणां ब्रह्मघोषाभिनादितान्। रथेन पुरुषव्याघ्रः कोसलानत्यवर्तत।।2.50.10।।
Shloka Translation (IAST)
tato dhānyadhanopetān dānaśīlajanān śivān | akutaścidbhayān ramyāṃścaityayūpasamāvitān || 2.50.8 || udhyānāmravanope tān sampannasalilāśayān | tuṣṭapuṣṭajanākīrṇān gokulākulasevitān || 2.50.9 || lakṣaṇīyān nareṇḍrāṇāṃ brahmaghoṣābhināditān | rathena puruṣavyāghraḥ kosalānatyavartata || 2.50.10 ||
Shloka Meaning in English
Rama, the best of men, crossed the auspicious land of Kosala which was worth seeing by kings. It looked charming with sacrificial posts and altars, pleasure gardens and mango groves and tanks filled with water. It was rich with herds of cattle, wealth and foodgrains. It was inhabited by charitable, contented and wellnourished people free from fear from any quarter. And it reverberated with the sounds of Vedic recitations.
श्लोक का हिंदी अर्थ (Shloka Meaning in Hindi)
राम, मनुष्यों में श्रेष्ठ, कोसल की शुभ भूमि को पार करते हैं, जो राजाओं के देखने योग्य थी। यह यज्ञ के खंभों, बागों और आम के बागों से भरी हुई थी, और जल से भरे तालाबों से आकर्षक लग रही थी।
Life Lessons
Life Lessons in English
The description of Kosala highlights the importance of a harmonious and prosperous community. It teaches us that a society thrives when its people are charitable, content, and free from fear.
जीवन पाठ (Life Lessons in Hindi)
कोसल का वर्णन एक सामंजस्यपूर्ण और समृद्ध समुदाय के महत्व को उजागर करता है। यह हमें सिखाता है कि एक समाज तब फलता-फूलता है जब उसके लोग दानशील, संतुष्ट और भयमुक्त होते हैं।
Practical Application
Practical Application in English
In today’s world, fostering a sense of community and support among individuals can lead to a more peaceful and prosperous society. Emphasizing charity and contentment can help reduce fear and anxiety in our neighborhoods.
व्यावहारिक अनुप्रयोग (Practical Application in Hindi)
आज की दुनिया में, व्यक्तियों के बीच समुदाय और समर्थन की भावना को बढ़ावा देना एक अधिक शांतिपूर्ण और समृद्ध समाज की ओर ले जा सकता है। दानशीलता और संतोष पर जोर देने से हमारे पड़ोस में भय और चिंता को कम किया जा सकता है।
