️ मूल श्लोक (Original Shloka)
मया हि चिरपुष्टेन दुखसंवर्धितेन च। विप्रयुज्यत कौशल्या फलकाले धिगस्तु माम्।।2.53.20।।
Shloka Translation (IAST)
mayā hi cirapuṣṭena dukhasaṃvardhitena ca | viprayujyata kauśalyā phalakāle dhigastu mām || 2.53.20 ||
Shloka Meaning in English
Kausalya nurtured me for a long time and reared me with great difficulty. When she was going to enjoy the fruits of her labour, I have been separated from her. Fie upon me
श्लोक का हिंदी अर्थ (Shloka Meaning in Hindi)
कौशल्या ने मुझे लंबे समय तक पाला और बहुत कठिनाई से बड़ा किया। जब वह अपने श्रम के फलों का आनंद लेने जा रही थी, तब मैं उससे अलग हो गया। यह मेरे लिए बहुत दुखद है।
Life Lessons
Life Lessons in English
The sacrifices made by caregivers often go unrecognized until the moment of separation. It teaches us to appreciate and honor the efforts of those who nurture us.
जीवन पाठ (Life Lessons in Hindi)
देखभाल करने वालों द्वारा किए गए बलिदान अक्सर तब तक अनदेखे रहते हैं जब तक कि अलगाव का क्षण नहीं आता। यह हमें सिखाता है कि हमें उन लोगों की सराहना और सम्मान करना चाहिए जो हमारा पालन-पोषण करते हैं।
Practical Application
Practical Application in English
In today’s fast-paced world, we often overlook the contributions of our parents and caregivers. Taking time to express gratitude and acknowledge their efforts can strengthen our relationships.
व्यावहारिक अनुप्रयोग (Practical Application in Hindi)
आज की तेज़ रफ्तार वाली दुनिया में, हम अक्सर अपने माता-पिता और देखभाल करने वालों के योगदान को नजरअंदाज कर देते हैं। उनके प्रयासों को मान्यता देने और आभार व्यक्त करने के लिए समय निकालना हमारे रिश्तों को मजबूत कर सकता है।
