️ मूल श्लोक (Original Shloka)
निपाने महिषं रात्रौ गजं वाऽभ्यागतं नदीम्। अन्यं वा श्वापदं कञ्चिज्जिघांसु रजितेन्द्रियः। तस्मिं स्तत्राहमेकान्ते रात्रौ विवृतकार्मुकः।।2.63.22।।
Shloka Translation (IAST)
nipāne mahiṣaṃ rātrau gajaṃ vā’bhiyāgataṃ nadīm | anyaṃ vā śvāpadaṃ kañcijjighāṃsu rajitendriyaḥ | tasmiṃ statrāhamekānte rātrau vivṛtakārmukaḥ || 2.63.22 ||
Shloka Meaning in English
And there, with no control over my senses, I hid in a lonely place with my bow in readiness intending to shoot a buffalo or an elephant or any other wild animal that might come to the spot for drinking water in the night.
श्लोक का हिंदी अर्थ (Shloka Meaning in Hindi)
यह श्लोक रामायण के अयोध्याकांड से है, जिसमें राम अपने इंद्रियों पर नियंत्रण न रख पाने की स्थिति का वर्णन कर रहे हैं। वे रात के समय एकांत में अपने धनुष के साथ छिपे हुए हैं, ताकि पानी पीने आने वाले किसी भी जंगली जानवर, जैसे भैंस या हाथी, को मार सकें।
Life Lessons
Life Lessons in English
This verse teaches us about the importance of self-control and awareness of our surroundings. In moments of weakness, we may find ourselves in situations where we must confront our desires and instincts.
जीवन पाठ (Life Lessons in Hindi)
यह श्लोक हमें आत्म-नियंत्रण और अपने चारों ओर की परिस्थितियों के प्रति जागरूकता का महत्व सिखाता है। कमजोर क्षणों में, हमें अपनी इच्छाओं और प्रवृत्तियों का सामना करने की आवश्यकता हो सकती है।
Practical Application
Practical Application in English
In today’s fast-paced world, maintaining self-discipline is crucial for achieving our goals. Just as the character in the verse prepares for potential challenges, we too must be ready to face distractions and temptations in our lives.
व्यावहारिक अनुप्रयोग (Practical Application in Hindi)
आज की तेज़-तर्रार दुनिया में, आत्म-अनुशासन बनाए रखना हमारे लक्ष्यों को प्राप्त करने के लिए महत्वपूर्ण है। जैसे इस श्लोक में पात्र संभावित चुनौतियों के लिए तैयार होता है, हमें भी अपनी ज़िंदगी में ध्यान भंग करने वाली चीज़ों और प्रलोभनों का सामना करने के लिए तैयार रहना चाहिए।
