️ मूल श्लोक (Original Shloka)
अतीता शर्वरी दुःखं या नो वर्षशतोपमा। अस्मिन्पञ्चत्वमापन्ने पुत्रशोकेन पार्थिवे।।2.67.5।।
Shloka Translation (IAST)
atītā śarvarī duḥkhaṃ yā no varṣaśatopamā | asminpañcatvamāpanne putraśokena pārthive || 2.67.5 ||
Shloka Meaning in English
While king Dasaratha died on account of grief over (separation from) his son and rejoined the five elements, the sorrowful night seemed like a hundred years for us. (commented the assembly of ministers).
श्लोक का हिंदी अर्थ (Shloka Meaning in Hindi)
जब राजा दशरथ अपने पुत्र के वियोग के कारण दुखी होकर मृत्यु को प्राप्त हुए, तब उनके मंत्रियों ने कहा कि यह दुखद रात हमारे लिए सौ वर्षों के समान प्रतीत हुई। यह श्लोक राजा की गहरी पीड़ा और उसके प्रभाव को दर्शाता है।
Life Lessons
Life Lessons in English
Grief can profoundly affect our perception of time and reality. It teaches us the importance of cherishing our loved ones while they are still with us.
जीवन पाठ (Life Lessons in Hindi)
दुख हमारे समय और वास्तविकता की धारणाओं को गहराई से प्रभावित कर सकता है। यह हमें सिखाता है कि हमें अपने प्रियजनों को उनके साथ रहते हुए संजोना चाहिए।
Practical Application
Practical Application in English
In today’s fast-paced world, we often take our relationships for granted. This verse reminds us to appreciate and nurture our connections, as loss can lead to deep sorrow.
व्यावहारिक अनुप्रयोग (Practical Application in Hindi)
आज की तेज़ रफ्तार वाली दुनिया में, हम अक्सर अपने रिश्तों को हल्के में लेते हैं। यह श्लोक हमें याद दिलाता है कि हमें अपने संबंधों की सराहना और देखभाल करनी चाहिए, क्योंकि हानि गहरे दुख का कारण बन सकती है।
