️ मूल श्लोक (Original Shloka)
पुत्रैर्दारैश्च भृत्यैश्च स्वगृहे परिवारितः। स एको मृष्टमश्नातु यस्यार्योऽनुमते गतः।।2.75.34।।
Shloka Translation (IAST)
putrairdāraiśca bhṛtyaiśca svagṛhe parivāritaḥ | sa eko mṛṣṭamaśnātu yasyāryo’numate gataḥ || 2.75.34 ||
Shloka Meaning in English
May the one who counselled the exile of my esteemed brother acquire the sin in the same way as one who, although surrounded by wife, children and servants, eats the delicacies all alone without sharing acquires.
श्लोक का हिंदी अर्थ (Shloka Meaning in Hindi)
यह श्लोक उन लोगों के लिए है जो अपने स्वार्थ के लिए दूसरों को नुकसान पहुँचाते हैं। यहाँ यह कहा गया है कि जो व्यक्ति अपने परिवार और सेवकों से घिरा हुआ है, फिर भी अकेले ही भोगों का आनंद लेता है, उसे उसी तरह का पाप प्राप्त होता है जैसा कि उस व्यक्ति को होता है जिसने मेरे भाई को निर्वासित करने की सलाह दी।
Life Lessons
Life Lessons in English
This verse teaches us about the consequences of selfishness and betrayal. Just as one who enjoys alone while surrounded by loved ones incurs guilt, so too does one who harms others for personal gain.
जीवन पाठ (Life Lessons in Hindi)
यह श्लोक स्वार्थ और विश्वासघात के परिणामों के बारे में सिखाता है। जिस तरह से कोई अकेले आनंद लेता है जबकि उसके चारों ओर प्रियजन होते हैं, उसे दोष मिलता है, उसी तरह वह भी जो दूसरों को व्यक्तिगत लाभ के लिए नुकसान पहुँचाता है।
Practical Application
Practical Application in English
In today’s world, this verse reminds us to be mindful of our actions and their impact on others. It encourages us to share our successes and joys with those around us rather than isolating ourselves in our achievements.
व्यावहारिक अनुप्रयोग (Practical Application in Hindi)
आज के युग में, यह श्लोक हमें अपने कार्यों और उनके दूसरों पर प्रभाव के प्रति जागरूक रहने की याद दिलाता है। यह हमें अपने सफलताओं और खुशियों को अपने चारों ओर के लोगों के साथ साझा करने के लिए प्रेरित करता है, न कि अपने उपलब्धियों में अकेले रहने के लिए।
