️ मूल श्लोक (Original Shloka)
यस्याः कृते नरव्याघ्रौ जीवनाशमितो गतौ। राजपुत्रविहीनश्च स्वर्गं दशरथो गतः।।2.92.24।। क्रोधनामकृतप्रज्ञां दृप्तां सुभगमानिनीम्। ऐश्वर्यकामां कैकेयीमनार्यामार्यारूपिणीम्।।2.92.25।। ममैतां मातरं विद्धि नृशंसां पापनिश्चयाम्। यतोमूलं हि पश्यामि व्यसनं महदात्मनः।।2.92.26।।
Shloka Translation (IAST)
yasyāḥ kṛte naravyāghrau jīvanāśamitō gatau | rājaputravihīnaśca svargaṁ daśaratho gataḥ || 2.92.24 || krodhanāmakṛtaprajñāṁ dṛptāṁ subhagamaninīm | aiśvaryakāmāṁ kaikeyīmanāryāmāryarūpiṇīm || 2.92.25 || mama itāṁ mātaraṁ viddhi nṛśaṁsāṁ pāpaniścayām | yatomūlaṁ hi paśyāmi vyasanaṁ mahādātmanaḥ || 2.92.26 ||
Shloka Meaning in English
She is my mother Kaikeyi who is irascible, lacks the power of discrimination, proud, boastful of her beauty, ambitious of wealth, ignoble in the guise of a noble woman, wicked and intent on sinful acts. Behold her. You may know that because of her, Rama and Lakshmana the best of men entered the forest which may cause their destruction and king Dasaratha attained heaven. She alone is the root of this great calamity that I am presently confronting.
श्लोक का हिंदी अर्थ (Shloka Meaning in Hindi)
यह मेरी माँ कैकेयी हैं, जो क्रोधित, विवेकहीन, गर्वित और धन की लालसा रखने वाली हैं। वह एक नoble महिला के रूप में दुष्ट हैं और उनके कारण राम और लक्ष्मण वन में गए, जिससे उनका विनाश हो सकता है।
Life Lessons
Life Lessons in English
The actions of individuals can have far-reaching consequences, affecting not only themselves but also those around them. It is essential to exercise wisdom and compassion in our decisions to avoid causing harm to others.
जीवन पाठ (Life Lessons in Hindi)
व्यक्तियों के कार्यों के दूरगामी परिणाम हो सकते हैं, जो न केवल उन्हें बल्कि उनके आस-पास के लोगों को भी प्रभावित करते हैं। हमें अपने निर्णयों में विवेक और करुणा का अभ्यास करना आवश्यक है ताकि दूसरों को नुकसान न पहुंचे।
Practical Application
Practical Application in English
In today’s world, we often see how selfish ambitions can lead to significant issues in personal and professional relationships. By prioritizing empathy and understanding, we can create a more harmonious environment.
व्यावहारिक अनुप्रयोग (Practical Application in Hindi)
आज की दुनिया में, हम अक्सर देखते हैं कि स्वार्थी महत्वाकांक्षाएँ व्यक्तिगत और पेशेवर संबंधों में महत्वपूर्ण समस्याओं का कारण बन सकती हैं। सहानुभूति और समझ को प्राथमिकता देकर, हम एक अधिक सामंजस्यपूर्ण वातावरण बना सकते हैं.
