️ मूल श्लोक (Original Shloka)
यस्याः कृते नरव्याघ्रौ जीवनाशमितो गतौ। राजपुत्रविहीनश्च स्वर्गं दशरथो गतः।।2.92.24।। क्रोधनामकृतप्रज्ञां दृप्तां सुभगमानिनीम्। ऐश्वर्यकामां कैकेयीमनार्यामार्यारूपिणीम्।।2.92.25।। ममैतां मातरं विद्धि नृशंसां पापनिश्चयाम्। यतोमूलं हि पश्यामि व्यसनं महदात्मनः।।2.92.26।।
Shloka Translation (IAST)
yasyāḥ kṛte naravyāghrau jīvanāśamitō gatau | rājaputravihīnaśca svargaṁ daśaratho gataḥ || 2.92.24 || krodhanāmakṛtaprajñāṁ dṛptāṁ subhagamaninīm | aiśvaryakāmāṁ kaikeyīmanāryāmāryarūpiṇīm || 2.92.25 || mama itāṁ mātaraṁ viddhi nṛśaṁsāṁ pāpaniśchayām | yatomūlaṁ hi paśyāmi vyasanaṁ mahādātmanah || 2.92.26 ||
Shloka Meaning in English
She is my mother Kaikeyi who is irascible, lacks the power of discrimination, proud, boastful of her beauty, ambitious of wealth, ignoble in the guise of a noble woman, wicked and intent on sinful acts. Behold her. You may know that because of her, Rama and Lakshmana the best of men entered the forest which may cause their destruction and king Dasaratha attained heaven. She alone is the root of this great calamity that I am presently confronting.
श्लोक का हिंदी अर्थ (Shloka Meaning in Hindi)
यह मेरी माता कैकेयी हैं, जो क्रोधित, विवेकहीन, गर्वित और धन की लालसा रखने वाली हैं। वह एक नीच महिला के रूप में दिखती हैं, और उनके कारण राम और लक्ष्मण को वन में जाना पड़ा, जिससे उनकी विनाश की संभावना है।
Life Lessons
Life Lessons in English
This verse highlights the destructive power of negative traits such as anger and ambition. It teaches us to be mindful of our actions and their consequences on ourselves and others.
जीवन पाठ (Life Lessons in Hindi)
यह श्लोक क्रोध और महत्वाकांक्षा जैसे नकारात्मक गुणों की विनाशकारी शक्ति को उजागर करता है। यह हमें अपने कार्यों और उनके परिणामों के प्रति जागरूक रहने की शिक्षा देता है।
Practical Application
Practical Application in English
In today’s world, understanding the impact of our emotions and ambitions can help us make better decisions. By cultivating self-awareness and empathy, we can avoid conflicts and foster healthier relationships.
व्यावहारिक अनुप्रयोग (Practical Application in Hindi)
आज की दुनिया में, हमारे भावनाओं और महत्वाकांक्षाओं के प्रभाव को समझना हमें बेहतर निर्णय लेने में मदद कर सकता है। आत्म-जागरूकता और सहानुभूति को विकसित करके, हम संघर्षों से बच सकते हैं और स्वस्थ संबंधों को बढ़ावा दे सकते हैं।
