️ मूल श्लोक (Original Shloka)
जघन्यमपि ते पुत्रः कृतवान् न तु गर्हितः। भ्रातुर्यदर्थरहितं सर्वं तद् गर्हितंं गुणैः।।2.103.6।।
Shloka Translation (IAST)
jaghanyamapi te putraḥ kṛtavān na tu garhitaḥ | bhrātur yadartharahitaṃ sarvaṃ tad garhitaṃ guṇaiḥ || 2.103.6 ||
Shloka Meaning in English
Your son, though engaged in servile tasks (like bringing water), is not to be held contemptible because all the services intended for the benefit of his brother are prompted by virtue.
श्लोक का हिंदी अर्थ (Shloka Meaning in Hindi)
तेरा पुत्र, भले ही वह दासत्व के कार्यों में लगा हो (जैसे पानी लाना), उसे तिरस्कृत नहीं किया जाना चाहिए क्योंकि उसके भाई के लाभ के लिए किए गए सभी कार्य गुणों द्वारा प्रेरित हैं।
Life Lessons
Life Lessons in English
One should not judge others based on their tasks or roles, as the intention behind their actions often reflects their true worth.
जीवन पाठ (Life Lessons in Hindi)
किसी को उनके कार्यों या भूमिकाओं के आधार पर नहीं आंकना चाहिए, क्योंकि उनके कार्यों के पीछे की मंशा अक्सर उनकी असली कीमत को दर्शाती है।
Practical Application
Practical Application in English
In today’s world, we must appreciate every role, no matter how humble, as each contributes to the greater good and reflects the values of compassion and service.
व्यावहारिक अनुप्रयोग (Practical Application in Hindi)
आज की दुनिया में, हमें हर भूमिका की सराहना करनी चाहिए, चाहे वह कितनी भी साधारण क्यों न हो, क्योंकि प्रत्येक का योगदान बड़े उद्देश्य में होता है और यह करुणा और सेवा के मूल्यों को दर्शाता है।
