️ मूल श्लोक (Original Shloka)
कुलीन:सत्त्वसम्पन्नस्तेजस्वी चरितव्रतः। राज्यहेतोः कथं पापमाचरेत्त्वद्विधो जनः।।2.104.16।।
Shloka Translation (IAST)
kulīnaḥ sattvasampannaḥ tejasvī caritavratāḥ | rājyahetuḥ kathaṁ pāpam ācaret tvadvidho janaḥ || 2.104.16 ||
Shloka Meaning in English
How can a man like you, born of a noble race, endowed with energy, powerful and adherent to vows, commit a sin for the sake of a kingdom?
श्लोक का हिंदी अर्थ (Shloka Meaning in Hindi)
कुलीन, सत्त्व से सम्पन्न, तेजस्वी और चरित्र के प्रति दृढ़ व्यक्ति जैसे तुम, राज्य के लिए कैसे पाप कर सकते हो?
Life Lessons
Life Lessons in English
One’s noble birth and virtues should guide their actions, especially in the face of temptation. Upholding integrity is essential, regardless of circumstances.
जीवन पाठ (Life Lessons in Hindi)
किसी की कुलीनता और गुणों को उनके कार्यों में मार्गदर्शन करना चाहिए, विशेषकर प्रलोभनों के सामने। परिस्थितियों के बावजूद ईमानदारी बनाए रखना आवश्यक है।
Practical Application
Practical Application in English
In today’s world, individuals in positions of power should remember their responsibilities and ethical standards, avoiding actions that compromise their integrity for personal gain.
व्यावहारिक अनुप्रयोग (Practical Application in Hindi)
आज के युग में, सत्ता में बैठे व्यक्तियों को अपनी जिम्मेदारियों और नैतिक मानकों को याद रखना चाहिए, और व्यक्तिगत लाभ के लिए अपनी ईमानदारी से समझौता करने वाले कार्यों से बचना चाहिए।
