️ मूल श्लोक (Original Shloka)
शिथिलां वलितां वृद्धां जरापाण्डुरमूर्धजाम्। सततं वेपमानाङ्गीं प्रवाते कदलीं यथा।। 2.117.17।। तां तु सीता महाभागामनसूयां पतिव्रताम्। अभ्यवादयदव्यग्रा स्वं नाम समुदाहरत्।।2.117.18।।
Shloka Translation (IAST)
śithilāṃ valitāṃ vṛddhāṃ jarāpāṇḍuramūrdhajām | satataṃ vepamānāṅgīṃ pravāte kadalīṃ yathā || 2.117.17 || tāṃ tu sītā mahābhāgāmanasūyāṃ pativratām | abhyavādayadavyagrā svaṃ nāma samudāharat || 2.117.18 ||
Shloka Meaning in English
Highly chaste and fortunate Anasuya was very old and feeble. Her skin was wrinkled and her hair turned grey due to old age. Her body was constantly trembling like a plantain tree in a stormy wind. Pronouncing her name to such Anasuya, Sita made obeisance to her with utmost concentration.
श्लोक का हिंदी अर्थ (Shloka Meaning in Hindi)
अनसूया अत्यंत पतिव्रता और भाग्यशाली थीं, लेकिन वे बहुत बूढ़ी और कमजोर हो गई थीं। उनकी त्वचा झुर्रियों से भरी हुई थी और उम्र के कारण उनके बाल सफेद हो गए थे। उनका शरीर एक तूफानी हवा में केले के पेड़ की तरह लगातार कांप रहा था।
Life Lessons
Life Lessons in English
Age brings physical changes, but true virtue and devotion remain timeless. Respect and honor should be given to those who embody such qualities, regardless of their external appearance.
जीवन पाठ (Life Lessons in Hindi)
उम्र शारीरिक परिवर्तन लाती है, लेकिन सच्ची सद्गुण और भक्ति हमेशा अमर रहती है। हमें उन लोगों का सम्मान करना चाहिए जो ऐसे गुणों का प्रतीक होते हैं, चाहे उनका बाहरी रूप कैसा भी हो।
Practical Application
Practical Application in English
In today’s world, we often overlook the wisdom of the elderly due to their physical frailty. It is essential to value their experiences and insights, as they hold invaluable lessons for us.
व्यावहारिक अनुप्रयोग (Practical Application in Hindi)
आज की दुनिया में, हम अक्सर बुजुर्गों की शारीरिक कमजोरी के कारण उनकी बुद्धिमत्ता को नजरअंदाज कर देते हैं। उनके अनुभवों और अंतर्दृष्टियों को महत्व देना आवश्यक है, क्योंकि वे हमारे लिए अनमोल पाठ रखते हैं।
