️ मूल श्लोक (Original Shloka)
विभ्राजमानं वपुषा सूर्यवैश्वानरोपमम्। अवरुह्यरथोत्सङ्गादाकाशे विबुधानुगम।।3.5.5।। असंस्पृशन्तं वसुधां ददर्श विबुधेश्वरम्। सुप्रभाभरणं देवं विरजोऽम्बरधारिणम्।।3.5.6।। तद्विधैरेव बहुभिः पूज्यमानं महात्मभिः।
Shloka Translation (IAST)
vibhrajāmānaṃ vapuṣā sūryavaiśvānaro’pmam | avaruḥyaraṭhotsaṅgādākāśe vibudhanugamam || 3.5.5 || asasaṃspṛśantaṃ vasudhāṃ dadarśa vibudheśvaram | suprabhābharaṇaṃ devaṃ virajo’ambaradhāriṇam || 3.5.6 || tadvidhaireva bahubhiḥ pūjyamānaṃ mahātmahiḥ.
Shloka Meaning in English
Rama saw the lord of the gods (Indra) in the sky getting off the chariot, with his body shining brightly like the sun or the fire, followed by the gods, his feet untouched by the earth. Clad in spotless attire and adorned with shining ornaments, he was being worshipped by many greatsouls like him.
श्लोक का हिंदी अर्थ (Shloka Meaning in Hindi)
राम ने आकाश में देवताओं के स्वामी (इन्द्र) को देखा, जो अपने रथ से उतर रहे थे। उनका शरीर सूर्य या अग्नि की तरह चमक रहा था, और वे महान आत्माओं द्वारा पूजित थे।
Life Lessons
Life Lessons in English
The passage illustrates the importance of humility and the divine nature of true greatness. Even the highest beings, like Indra, are revered by others, reminding us that true honor comes from our actions and character.
जीवन पाठ (Life Lessons in Hindi)
यह श्लोक विनम्रता और सच्ची महानता की दिव्य प्रकृति को दर्शाता है। यहां तक कि उच्चतम beings, जैसे इन्द्र, दूसरों द्वारा पूजित होते हैं, जो हमें याद दिलाता है कि सच्चा सम्मान हमारे कार्यों और चरित्र से आता है।
Practical Application
Practical Application in English
In today’s world, we can apply this lesson by recognizing the value of humility and respect for others, regardless of their status. Celebrating the achievements of others fosters a supportive community and encourages personal growth.
व्यावहारिक अनुप्रयोग (Practical Application in Hindi)
आज की दुनिया में, हम इस पाठ को विनम्रता और दूसरों के प्रति सम्मान के मूल्य को पहचानने के लिए लागू कर सकते हैं, चाहे उनकी स्थिति कुछ भी हो। दूसरों की उपलब्धियों का जश्न मनाना एक सहायक समुदाय को बढ़ावा देता है और व्यक्तिगत विकास को प्रोत्साहित करता है।
