️ मूल श्लोक (Original Shloka)
जानीषे त्वं जनस्थाने यथा भ्राता खरो मम। दूषणश्च महाबाहु स्वसा शूर्पणखा च मे।।3.36.2।। त्रिशिराश्च महातेजा राक्षसः पिशिताशनः। अन्ये च बहवश्शूरा लब्धलक्षा निशाचराः।।3.36.3।। वसत्नि मन्नियोगेन नित्यवासं च राक्षसाः। बाधमाना महारण्ये मुनीन्वै धर्मचारिणः।।3.36.4।।
Shloka Translation (IAST)
jānīṣe tvaṁ janasthāne yathā bhrātā kharo mama | dūṣaṇaśca mahābāhu svasā śūrpaṇakhā ca me || 3.36.2 || triśirāśca mahātejā rākṣasaḥ piśitāśanaḥ | anye ca bahavaśśūrā labdhalakṣā niśācarāḥ || 3.36.3 || vastanī manniyogena nityavāsaṁ ca rākṣasāḥ | bādhamaānā mahāraṇye munīnvai dharmacāriṇaḥ || 3.36.4 ||
Shloka Meaning in English
You know that my brothers, Khara and Dusana, the strongarmed heroes, my sister Surpanakha and the mighty cannibal Trisira, and many other heroic demons successful in hitting their targets are bonafide residents. They have been harassing the followers of righteous path (the sages) at my behest.
श्लोक का हिंदी अर्थ (Shloka Meaning in Hindi)
इस श्लोक में रावण अपने भाइयों खरा और दूषण, बहन शूर्पणखा और त्रिशिरा का उल्लेख कर रहा है। ये सभी राक्षस शक्तिशाली हैं और धर्म के अनुयायियों को परेशान कर रहे हैं।
Life Lessons
Life Lessons in English
This verse highlights the importance of recognizing the strength of one’s allies and the impact they can have on the world. It teaches us that even the strongest forces can be used for negative purposes if not guided by righteousness.
जीवन पाठ (Life Lessons in Hindi)
यह श्लोक यह दर्शाता है कि अपने सहयोगियों की शक्ति को पहचानना और उनके प्रभाव को समझना कितना महत्वपूर्ण है। यह हमें सिखाता है कि यदि सही मार्गदर्शन न हो, तो सबसे शक्तिशाली बल भी नकारात्मक उद्देश्यों के लिए उपयोग किया जा सकता है।
Practical Application
Practical Application in English
In today’s world, we can apply this lesson by choosing our associations wisely and ensuring they align with our values. By surrounding ourselves with positive influences, we can work towards a more righteous and just society.
व्यावहारिक अनुप्रयोग (Practical Application in Hindi)
आज की दुनिया में, हम इस पाठ को समझदारी से अपने संबंधों का चयन करके लागू कर सकते हैं और सुनिश्चित कर सकते हैं कि वे हमारे मूल्यों के अनुरूप हों। सकारात्मक प्रभावों से घिरे रहकर, हम एक अधिक धर्मपूर्ण और न्यायपूर्ण समाज की दिशा में काम कर सकते हैं।
