️ मूल श्लोक (Original Shloka)
धारयन्माहिषं रूपं तीक्ष्णशृङ्गो भयावहः। प्रावृषीव महामेघस्तोयपूर्णो नभस्स्थले4.11.25।। ततस्तु द्वारमागम्य किष्किन्धाया महाबलः। ननर्द कम्पयन्भूमिं दुन्दुभिर्दुन्दुभिर्यथा4.11.26।।
Shloka Translation (IAST)
dhārayanmāhiṣaṃ rūpaṃ tīkṣṇaśṛṅgo bhayāvahaḥ | prāvṛṣīva mahāmeghastoyapūrṇo nabhassthale || 4.11.25 || tatastu dvāramāgamya kiṣkindhāyā mahābalaḥ | nanarda kampayannabhūmiṃ dundubhirdundubhiryathā || 4.11.26 ||
Shloka Meaning in English
‘Mighty Dundubhi assuming the form of a frightening buffalo with pointed horns looking like a huge, dark raincloud in the sky in monsoon marched to the entrance of Kishkinda and roared like a wardrum as if shaking the earth.
श्लोक का हिंदी अर्थ (Shloka Meaning in Hindi)
यह श्लोक एक शक्तिशाली डुंडुभि (नाद) के बारे में है, जो एक डरावने भैंसे के रूप में प्रकट होता है। इसके तीखे सींग और बादलों की तरह काले रंग के साथ, यह किष्किन्धा के द्वार पर पहुँचता है और पृथ्वी को हिलाते हुए गरजता है।
Life Lessons
Life Lessons in English
Strength and power can be intimidating, but they should be used wisely and responsibly. True might is not just about physical strength, but also about the impact one has on the world around them.
जीवन पाठ (Life Lessons in Hindi)
शक्ति और सामर्थ्य डराने वाली हो सकती है, लेकिन इसका उपयोग समझदारी और जिम्मेदारी से करना चाहिए। असली ताकत केवल शारीरिक शक्ति में नहीं है, बल्कि अपने चारों ओर की दुनिया पर प्रभाव डालने में भी है।
Practical Application
Practical Application in English
In today’s world, we can learn to harness our strengths in a way that inspires and uplifts others. Just like the mighty Dundubhi, we should aim to make a positive impact rather than instill fear.
व्यावहारिक अनुप्रयोग (Practical Application in Hindi)
आज की दुनिया में, हम अपनी शक्तियों का उपयोग ऐसे तरीके से सीख सकते हैं जो दूसरों को प्रेरित और ऊँचा उठाए। शक्तिशाली डुंडुभि की तरह, हमें डर पैदा करने के बजाय सकारात्मक प्रभाव डालने का लक्ष्य रखना चाहिए।
