️ मूल श्लोक (Original Shloka)
धारयन्माहिषं रूपं तीक्ष्णशृङ्गो भयावहः। प्रावृषीव महामेघस्तोयपूर्णो नभस्स्थले4.11.25।। ततस्तु द्वारमागम्य किष्किन्धाया महाबलः। ननर्द कम्पयन्भूमिं दुन्दुभिर्दुन्दुभिर्यथा4.11.26।।
Shloka Translation (IAST)
dhārayanmāhiṣaṁ rūpaṁ tīkṣṇaśṛṅgo bhayāvahaḥ | prāvṛṣīva mahāmeghastoyapūrṇo nabhassthale || 4.11.25 || tataḥ tu dvāramāgamya kiṣkindhāyā mahābalaḥ | nanarda kampayanbhūmiṁ dundubhirdundubhiryathā || 4.11.26 ||
Shloka Meaning in English
‘Mighty Dundubhi assuming the form of a frightening buffalo with pointed horns looking like a huge, dark raincloud in the sky in monsoon marched to the entrance of Kishkinda and roared like a wardrum as if shaking the earth.
श्लोक का हिंदी अर्थ (Shloka Meaning in Hindi)
यह श्लोक एक शक्तिशाली डुंडुभि का वर्णन करता है, जो एक डरावने भैंसे के रूप में प्रकट होता है। उसकी तीक्ष्ण शृंग और गहरे बादलों की तरह दिखने वाली आकृति से वह किष्किन्धा के द्वार पर पहुँचता है और पृथ्वी को कंपित करते हुए गर्जना करता है।
Life Lessons
Life Lessons in English
Strength and fearlessness can be powerful tools in overcoming challenges. Just like the mighty Dundubhi, we must face our fears and confront obstacles with courage.
जीवन पाठ (Life Lessons in Hindi)
शक्ति और निर्भीकता चुनौतियों का सामना करने में महत्वपूर्ण उपकरण हो सकते हैं। जैसे शक्तिशाली डुंडुभि ने अपने डर का सामना किया, हमें भी अपने डर का सामना करना चाहिए और साहस के साथ बाधाओं का सामना करना चाहिए।
Practical Application
Practical Application in English
In today’s world, facing fears and challenges head-on can lead to personal growth and success. Embracing our inner strength allows us to navigate through difficult situations with confidence.
व्यावहारिक अनुप्रयोग (Practical Application in Hindi)
आज की दुनिया में, डर और चुनौतियों का सामना करना व्यक्तिगत विकास और सफलता की ओर ले जा सकता है। अपनी आंतरिक शक्ति को अपनाने से हम कठिन परिस्थितियों का आत्मविश्वास के साथ सामना कर सकते हैं।
