️ मूल श्लोक (Original Shloka)
सोढुं न च समर्थोऽहं युद्धकामस्य संयुगे। सुग्रीवस्य च सम्रम्भं हीनग्रीवस्य गर्जतः4.16.4।।
Shloka Translation (IAST)
soḍhuṃ na ca samartho’haṃ yuddhakāmasya saṃyuge | sugrīvasya ca samrambhaṃ hīnagrīvasya garjataḥ || 4.16.4 ||
Shloka Meaning in English
‘When the weaknecked Sugriva roars eager to join a duel it is not right on my part to tolerate his arrogance,much less his warcry.
श्लोक का हिंदी अर्थ (Shloka Meaning in Hindi)
जब कमजोर गर्दन वाला सुग्रीव युद्ध में शामिल होने के लिए गरजता है, तो उसके अभिमान को सहन करना मेरे लिए उचित नहीं है, और न ही उसकी युद्ध की पुकार को।
Life Lessons
Life Lessons in English
It is important to stand firm against arrogance, especially when it comes from those who are not truly capable. Recognizing one’s own strength and limitations helps in maintaining dignity.
जीवन पाठ (Life Lessons in Hindi)
अभिमान के खिलाफ दृढ़ रहना महत्वपूर्ण है, खासकर जब यह उन लोगों से आता है जो वास्तव में सक्षम नहीं हैं। अपनी ताकत और सीमाओं को पहचानना गरिमा बनाए रखने में मदद करता है।
Practical Application
Practical Application in English
In today’s world, it’s crucial to address arrogance and overconfidence in both personal and professional relationships. Standing up for oneself can foster respect and healthy boundaries.
व्यावहारिक अनुप्रयोग (Practical Application in Hindi)
आज की दुनिया में, व्यक्तिगत और पेशेवर संबंधों में अभिमान और आत्मविश्वास को संबोधित करना महत्वपूर्ण है। अपने लिए खड़े होना सम्मान और स्वस्थ सीमाओं को बढ़ावा दे सकता है।
