️ मूल श्लोक (Original Shloka)
तस्य पाण्डुरमाजह्रुश्छत्रं हेमपरिष्कृतम्4.26.23।। शुक्ले च वालव्यजने हेमदण्डे यशस्करे। तथा सर्वाणि रत्नानि सर्वबीजौषधीरपि4.26.24 सक्षीराणां च वृक्षाणां प्ररोहान्कुसुमानि च। शुक्लानि चैव वस्त्राणि श्वेतं चैवानुलेपनम्4.26.25।। सुगन्धीनि च माल्यानि स्थलजान्यम्बुजानि च। चन्दनानि च दिव्यानि गन्धांश्च विविधान्बहून्4.26.26।। अक्षतं जातरूपं च प्रियङ्गुमधुसर्पिषी। दधि चर्म च वैयाघ्रं वाराही चाप्युपानहौ4.26.27।। समालम्भनमादाय रोचनां समनश्शिलाम्। आग्मुस्तत्र मुदिता वराः कन्यास्तु षोडश4.26.28।।
Shloka Translation (IAST)
yathā hi puruṣaḥ kāmaṁ kāmaṁ yāti saṃyame saṁyame vā bhavatyaparamā bhūmim
Shloka Meaning in English
The monkeys brought a white canopy decorated with gold and two chamaras with glorious golden staff. They also brought jewels, all kinds of medicinal herbs, sprouts, sap from trees, white flowers and white clothes, unguents, garlands of fragrant lotuses that grow on land and water, heavently sandal, fragrants of different kinds, goldcoloured paddy, honey of priyanga, curds, tiger skin and sandals made of boar skin. Then sixteen beautiful, cheerful females appeared with unguent, gorochana mixed with red arsenic (used for putting tilaka on the forehead).
श्लोक का हिंदी अर्थ (Shloka Meaning in Hindi)
जैसे व्यक्ति इच्छाओं को इच्छाओं के अनुसार संतोषित करता है, वैसे ही संयमित व्यक्ति असीमित सुख की प्राप्ति करता है।
Life Lessons
Life Lessons in English
One’s desires can be either fulfilling or destructive, depending on how they are managed. Exercising self-control allows individuals to attain a higher state of happiness and fulfillment.
जीवन पाठ (Life Lessons in Hindi)
व्यक्ति की इच्छाएँ या तो संतोषजनक होती हैं या विनाशकारी, यह इस बात पर निर्भर करता है कि उन्हें कैसे प्रबंधित किया जाता है। आत्म-नियंत्रण का अभ्यास करने से व्यक्ति उच्च स्तर की खुशी और संतोष प्राप्त कर सकता है।
Practical Application
Practical Application in English
In today’s fast-paced world, practicing self-discipline in various aspects of life, such as finances, health, and relationships, can lead to greater satisfaction and success. By prioritizing long-term well-being over immediate gratification, individuals can cultivate a more meaningful life.
व्यावहारिक अनुप्रयोग (Practical Application in Hindi)
आज की तेज़-तर्रार दुनिया में, वित्त, स्वास्थ्य और रिश्तों जैसे विभिन्न पहलुओं में आत्म-अनुशासन का अभ्यास करने से अधिक संतोष और सफलता प्राप्त हो सकती है। तात्कालिक संतोष के बजाय दीर्घकालिक कल्याण को प्राथमिकता देकर, व्यक्ति एक अधिक अर्थपूर्ण जीवन का निर्माण कर सकते हैं।
