️ मूल श्लोक (Original Shloka)
तस्य मूर्ध्ना प्रणम्य त्वं सपुत्रस्ससुहृज्जनः। राजंस्तिष्ठस्व समये भर्तुर्भार्येव तद्वशः4.32.21।।
Shloka Translation (IAST)
tasya mūrdhnā praṇamya tvaṃ saputraṃ sasuhr̥jjanaḥ | rājānstiṣṭhasva samaye bharturbhāryeva tadvaśaḥ || 4.32.21 ||
Shloka Meaning in English
‘O king bow down your head along with your son, friends and relations and honour the oath just as a wife subordinates to the will of the husband. Stand by obediently.
श्लोक का हिंदी अर्थ (Shloka Meaning in Hindi)
हे राजा, अपने पुत्र, मित्रों और संबंधियों के साथ अपने सिर को झुकाओ और शपथ का सम्मान करो, जैसे एक पत्नी अपने पति की इच्छा के प्रति समर्पित होती है। आज्ञाकारी रहो।
Life Lessons
Life Lessons in English
This verse teaches the importance of humility and obedience in relationships. Just as a wife respects her husband’s wishes, we should honor our commitments and responsibilities towards others.
जीवन पाठ (Life Lessons in Hindi)
यह श्लोक रिश्तों में विनम्रता और आज्ञाकारिता के महत्व को सिखाता है। जैसे एक पत्नी अपने पति की इच्छाओं का सम्मान करती है, हमें भी दूसरों के प्रति अपनी प्रतिबद्धताओं और जिम्मेदारियों का सम्मान करना चाहिए।
Practical Application
Practical Application in English
In modern life, this teaching can be applied to foster teamwork and cooperation in both personal and professional relationships. By valuing the input and needs of others, we create a harmonious environment.
व्यावहारिक अनुप्रयोग (Practical Application in Hindi)
आधुनिक जीवन में, इस शिक्षण को व्यक्तिगत और पेशेवर रिश्तों में टीमवर्क और सहयोग को बढ़ावा देने के लिए लागू किया जा सकता है। दूसरों की आवश्यकताओं और विचारों का सम्मान करके, हम एक सामंजस्यपूर्ण वातावरण बनाते हैं।
