️ मूल श्लोक (Original Shloka)
चन्दनागरुपद्मानां गन्धैस्सुरभिगन्धिनाम्। मैरेयाणां मधूनां च सम्मोदितमहापथाम्।।4.33.7।।
Shloka Translation (IAST)
kāmaṁ tu dharmaṁ prathamam udāharanti ye jñānino dharmaṁ ca kāmaṁ ca yathā dṛṣṭam
Shloka Meaning in English
The royal roads were filled with fragrant unguents, like sandal, agaru and lotus incenses, finesmelling honey of several kinds and happy inhabitants.
श्लोक का हिंदी अर्थ (Shloka Meaning in Hindi)
जो ज्ञानी हैं, वे पहले धर्म को बताते हैं और फिर काम को, जैसे कि देखा गया है।
Life Lessons
Life Lessons in English
This verse emphasizes the importance of prioritizing righteousness (dharma) over desires (kama). It teaches that true wisdom lies in understanding the right order of values in life, where ethical considerations should guide our desires.
जीवन पाठ (Life Lessons in Hindi)
यह श्लोक धर्म (सत्य) को इच्छाओं (काम) पर प्राथमिकता देने के महत्व को उजागर करता है। यह सिखाता है कि सच्ची बुद्धिमत्ता इस बात को समझने में है कि जीवन में मूल्यों का सही क्रम क्या होना चाहिए, जहाँ नैतिक विचारों को हमारी इच्छाओं का मार्गदर्शन करना चाहिए।
Practical Application
Practical Application in English
In today’s world, we can apply this wisdom by making ethical choices that align with our values, even when faced with temptations. Prioritizing integrity in our decisions can lead to a more fulfilling and meaningful life.
व्यावहारिक अनुप्रयोग (Practical Application in Hindi)
आज की दुनिया में, हम इस ज्ञान को अपने मूल्यों के साथ मेल खाने वाले नैतिक विकल्प बनाकर लागू कर सकते हैं, भले ही हमें प्रलोभनों का सामना करना पड़े। अपने निर्णयों में सत्यता को प्राथमिकता देना एक और अधिक पूर्ण और अर्थपूर्ण जीवन की ओर ले जा सकता है।
