️ मूल श्लोक (Original Shloka)
पाण्डुरेण तु सालेन परिक्षिप्तं दुरासदम्। वानरेन्द्रगृहं रम्यं महेन्द्रसदनोपमम्।।4.33.14।। शुक्लैः प्रासादशिखरैः कैलासशिखरोपमैः। सर्वकामफलैर्वृक्षैः पुष्पितैरुपशोभितम्।।4.33.15।। महेन्द्रदत्तैश्श्रीमद्भिर्नीलजीमूतसन्निभैः। दिव्यपुष्पफलैर्वृक्षैशीतच्छायैर्मनोरमैः।।4.33.16।। हरिभिस्संवृतद्वारं बलिभिश्शस्त्रपाणिभिः। दिव्यमाल्यावृतं शुभ्रं तप्तकाञ्चनतोरणम्।।4.33.17।। सुग्रीवस्य गृहं रम्यं प्रविवेश महाबलः। अवार्यमाणस्सौमित्रिर्महाभ्रमिव भास्करः।।4.33.18।।
Shloka Translation (IAST)
kausalyā suprajā rāma puṣpitaṃ gāyate vṛjaḥ
Shloka Meaning in English
The abode of Sugriva was encircled by a white rampart and unapproachable.It was enchanting like the abode of Indra. The mansion tops were like the white peaks of Kailas mountain filled with blossoming trees which could yield all kinds of fruits to suit one’s taste. The trees were huge like dark clouds, cool and shady with wonderful flowers in full bloom, the riches gifted by Indra, were delightful. The entrance was guarded by mighty monkeys holding weapons in hand. It had a golden archway at the entrance decorated with wonderful garlands and strings of golden flowers. Saumitri of great prowess entered the rich abode of Sugriva just as the Sun enters huge clouds unobstructed.
श्लोक का हिंदी अर्थ (Shloka Meaning in Hindi)
कौसल्या, सुप्रजा राम, पुष्पितं गायते व्रजः।
Life Lessons
Life Lessons in English
This verse emphasizes the importance of nurturing and supporting one’s loved ones. It reflects the joy that comes from seeing those we care for flourish and succeed in their endeavors.
जीवन पाठ (Life Lessons in Hindi)
यह श्लोक अपने प्रियजनों का पोषण और समर्थन करने के महत्व को बताता है। यह इस बात का प्रतिबिंब है कि जब हम देखते हैं कि हमारे प्रिय लोग अपने प्रयासों में सफल होते हैं, तो हमें कितनी खुशी मिलती है।
Practical Application
Practical Application in English
In today’s fast-paced world, it’s essential to take the time to support and encourage those around us. By fostering a positive environment for our family and friends, we can contribute to their growth and happiness.
व्यावहारिक अनुप्रयोग (Practical Application in Hindi)
आज के तेज रफ्तार वाले संसार में, अपने आसपास के लोगों का समर्थन और प्रोत्साहन देने के लिए समय निकालना आवश्यक है। अपने परिवार और दोस्तों के लिए एक सकारात्मक माहौल बनाकर, हम उनके विकास और खुशी में योगदान कर सकते हैं.
