️ मूल श्लोक (Original Shloka)
तत स्सुग्रीवमासीनं काञ्चने परमासने। महार्हास्तरणोपेते ददर्शादित्यसन्निभम्।।4.33.63।। दिव्याभणचित्राङ्गं दिव्यरूपं यशस्विनम्। दिव्यमाल्याम्बरधरं महेन्द्रमिव दुर्जयम्।।4.33.64।। दिव्याभरणमालाभिः प्रमदाभि स्समावृतम्। संरब्धतररक्ताक्षो बभूवान्तकसन्निभः।।4.33.65।।
Shloka Translation (IAST)
tata ssugrīvamāsīnaṃ kāñcane paramāsane | mahārhāstaraṇopete dadarśādityasannibham || 4.33.63 || divyābhaṇacitrāṅgaṃ divyarūpaṃ yaśasvinam | divyamālyāmbardharaṃ mahendramiva durjayam || 4.33.64 || divyābharaṇamālābhiḥ pramadābhi ssamāvṛtam | sanrabdhatararaktākṣo babhūvāntakasannibhaḥ || 4.33.65 ||
Shloka Meaning in English
Lakshmana saw famous Sugriva, difficult to be conquered, seated on a golden throne strewn around with cushions, decorated with ornaments of different colours, endearing in appearance, decked with beautiful garlands and clothes. He was surrounded by women adorned with most fascinating ornaments and garlands. Bewildered at the sight, Lakshmana’s eyes turned red in anger. He appeared like Yama, lord of death.
श्लोक का हिंदी अर्थ (Shloka Meaning in Hindi)
लक्ष्मण ने प्रसिद्ध सुग्रीव को देखा, जो एक सुनहरे सिंहासन पर बैठे थे, चारों ओर तकियों से सजे हुए थे। वह विभिन्न रंगों के आभूषणों से सजे हुए, सुंदर माला और वस्त्रों में लिपटे हुए थे, और उनके चारों ओर आकर्षक आभूषणों से सजी महिलाओं का समूह था।
Life Lessons
Life Lessons in English
One should recognize the power of appearances and the influence they can have on perception. However, true strength lies not in external adornments but in inner character and resilience.
जीवन पाठ (Life Lessons in Hindi)
व्यक्तित्व की शक्ति और इसके प्रभाव को पहचानना चाहिए। हालांकि, असली ताकत बाहरी आभूषणों में नहीं, बल्कि आंतरिक चरित्र और सहनशीलता में होती है।
Practical Application
Practical Application in English
In today’s world, people often judge based on appearances, but it’s essential to look beyond the surface. Building inner strength and character is crucial for lasting success and respect.
व्यावहारिक अनुप्रयोग (Practical Application in Hindi)
आज के युग में, लोग अक्सर बाहरी रूप-रंग के आधार पर निर्णय लेते हैं, लेकिन सतह के पार देखना आवश्यक है। आंतरिक ताकत और चरित्र का निर्माण करना स्थायी सफलता और सम्मान के लिए महत्वपूर्ण है।
