️ मूल श्लोक (Original Shloka)
पूर्वस्यां दिशि निर्माणं कृतं तत् त्रिदशेश्वरैः।।4.40.53।। ततः परं हेममय श्श्रीमानुदयपर्वतः। तस्य कोटिर्दिवं स्पृष्ट्वा शतयोजनमायता।।4.40.54।। जातरूपमयी दिव्या विराजति सवेदिका।
Shloka Translation (IAST)
pūrvasyāṁ diśi nirmāṇaṁ kṛtaṁ tat tridaśeśvaraiḥ || 4.40.53 || tataḥ paraṁ hemamaya śrīmānudayaparvataḥ | tasya koṭirdivaṁ spṛṣṭvā śatayojanamāyatā || 4.40.54 || jātarūpamayī divyā virājati savedikā.
Shloka Meaning in English
‘The flag of Ananta is fixed by the gods in the eastern direction. Beyond that stands the famous golden mountain behind which the sun rises. Its golden peak with a divine altar spread over a hundred yojanas touches heaven.
श्लोक का हिंदी अर्थ (Shloka Meaning in Hindi)
पूर्व दिशा में देवताओं द्वारा अनंत का ध्वज स्थापित किया गया है। इसके आगे प्रसिद्ध स्वर्ण पर्वत है, जिसके पीछे सूर्य उगता है। इसका स्वर्ण शिखर एक दिव्य वेदी के साथ सौ योजन तक फैला हुआ है, जो स्वर्ग को छूता है।
Life Lessons
Life Lessons in English
This passage emphasizes the importance of direction and guidance in our lives. Just as the gods have fixed the flag in the east, we too should seek clarity and purpose in our endeavors.
जीवन पाठ (Life Lessons in Hindi)
यह श्लोक हमारे जीवन में दिशा और मार्गदर्शन के महत्व को दर्शाता है। जैसे देवताओं ने पूर्व दिशा में ध्वज स्थापित किया है, हमें भी अपने प्रयासों में स्पष्टता और उद्देश्य की खोज करनी चाहिए।
Practical Application
Practical Application in English
In today’s fast-paced world, having a clear direction can lead to success and fulfillment. Setting goals and identifying our ‘golden mountains’ can help us stay focused and motivated.
व्यावहारिक अनुप्रयोग (Practical Application in Hindi)
आज की तेज़ रफ्तार वाली दुनिया में, स्पष्ट दिशा होना सफलता और संतोष की ओर ले जा सकता है। लक्ष्यों को निर्धारित करना और अपने ‘स्वर्ण पर्वत’ की पहचान करना हमें केंद्रित और प्रेरित रहने में मदद कर सकता है.
