️ मूल श्लोक (Original Shloka)
ततस्तं देशमागम्य सौम्या वितिमिरं वनम्।।4.50.24।। ददृशुः काञ्चनान्वृक्षान्दीप्तवैश्वानरप्रभान्। सालां स्तालांश्च पुन्नागान्ककुभान्वञ्जुलान्धवान्।।4.50.25।। चम्पकान् नागवृक्षांश्च कर्णिकारांश्च पुष्पितान्। स्तबकैः काञ्चनैश्चित्रै रक्तै: किसलयैस्तथा।।4.50.26।। आपीडैश्च लताभिश्च हेमाभरणभूषितान्। तरुणादित्यसङ्काशान्वैढूर्यकृतवेदिकान्।।4.50.27।। विभ्राजमानान्वपुषा पादपांश्च हिरण्मयान्। नीलवैढूर्यवर्णाश्च पद्मिनीः पतगावृताः।।4.50.28।। महद्भि: काञ्चनैः पद्मैर्वृता बालार्कसन्निभैः।
Shloka Translation (IAST)
dharmaḥ prāṇātyayaṁ nāma dharmaṁ sarvaṁ priyāṅkuraṁ
Shloka Meaning in English
Having reached inside the cave the monkeys saw a forest shining like blazing fire, dispelling the surrounding darkness. There they noticed sala, tala, tamala, punnaga, vanjjula, dhava, champaka, and naga trees. They also saw blossoming plants of Karnikara, bunches of beautiful golden flowers and tender redcoloured leaves.They saw wonderful trees with creepers on top entwining them, and ornamented with gold (like golden fruits), radiant like the dazzling rising Sun. There were altars encrusted with precious sapphire and vaidurya. The golden trees were shining bright. There were lotus creepers looking like sapphire and vaidurya.The ponds were filled with golden lotuses and were surrounded by birds.
श्लोक का हिंदी अर्थ (Shloka Meaning in Hindi)
धर्म का नाम प्राणत्याग है, यह सर्व प्रिय से बढ़कर है।
Life Lessons
Life Lessons in English
The essence of righteousness (dharma) often calls for self-sacrifice for the greater good. True dharma transcends personal desires and prioritizes the welfare of others.
जीवन पाठ (Life Lessons in Hindi)
धर्म का सार अक्सर दूसरों के कल्याण के लिए आत्म-बलिदान की मांग करता है। सच्चा धर्म व्यक्तिगत इच्छाओं से परे जाकर दूसरों के कल्याण को प्राथमिकता देता है।
Practical Application
Practical Application in English
In today’s world, we can embody this lesson by putting the needs of our communities and loved ones before our own desires. Acts of kindness and selflessness can create a positive ripple effect in society.
व्यावहारिक अनुप्रयोग (Practical Application in Hindi)
आज की दुनिया में, हम इस पाठ को अपने समुदाय और प्रियजनों की जरूरतों को अपनी इच्छाओं से पहले रखकर जी सकते हैं। दया और आत्म-त्याग के कार्य समाज में सकारात्मक प्रभाव डाल सकते हैं।
