️ मूल श्लोक (Original Shloka)
वापीश्च विविधाकाराः पूर्णाः परमवारिणा। महार्हैर्मणिसोपानैरुपपन्नास्ततस्ततः।।5.14.22।। मुक्ताप्रवालसिकताः स्फाटिकान्तरकुट्टिमाः। काञ्चनैस्तरुभिश्चित्रैस्तीरजैरुपशोभिताः।।5.14.23।। फुल्लपद्मोत्पलवनाश्चक्रवाकोपकूजिताः। नत्यूहरुतसंघुष्टा हंससारसनादिताः।।5.14.24।। दीर्घाभिर्द्रुमयुक्ताभिः सरद्भिश्च समन्ततः। अमृतोपमतोयाभिश्शिवाभिरुपसंस्कृताः।।5.14.25।। लताशतैरवततास्सन्तानकुसुमावृताः। नानागुल्मावृतघनाः करवीरकृतान्तराः।।5.14.26।।
Shloka Translation (IAST)
tasmād dharmam upāśritya yathāṁś ca paramaṁ tapaḥ |
Shloka Meaning in English
He observed ponds of different shapes filled with clear water with steps paved with rich gems, with sands of pearls and corals and bottoms of crystal, which contained beds of lotuses in bloom, adorned with chakravaka birds and resonant with cacklings of swans and sarasas and vatyuhas rubbing their beaks. There were golden platforms built on banks and platforms built of crystals. There were trees on the bank of streams, and nectarlike sacred waters flowing in them surrounded by hundreds of creepers, and Ashoka blossoms scattered everywhere, with thickly grown bushes of different kinds, with lilies in bloom in tanks.
श्लोक का हिंदी अर्थ (Shloka Meaning in Hindi)
इसलिए धर्म को अपनाते हुए, परम तप का पालन करना चाहिए।
Life Lessons
Life Lessons in English
This shloka emphasizes the importance of adhering to righteousness (dharma) and discipline in life. True devotion and commitment to one’s duties can lead to higher spiritual growth and fulfillment.
जीवन पाठ (Life Lessons in Hindi)
यह श्लोक धर्म और जीवन में अनुशासन के पालन के महत्व को रेखांकित करता है। अपने कर्तव्यों के प्रति सच्ची भक्ति और प्रतिबद्धता उच्च आध्यात्मिक विकास और संतोष की ओर ले जा सकती है।
Practical Application
Practical Application in English
In today’s fast-paced world, focusing on ethical values and maintaining discipline in our actions can help us lead a balanced life. By prioritizing our responsibilities and adhering to moral principles, we can achieve both personal and collective success.
व्यावहारिक अनुप्रयोग (Practical Application in Hindi)
आज की तेज़ रफ़्तार दुनिया में, नैतिक मूल्यों पर ध्यान केंद्रित करना और अपने कार्यों में अनुशासन बनाए रखना हमें संतुलित जीवन जीने में मदद कर सकता है। अपने कर्तव्यों को प्राथमिकता देकर और नैतिक सिद्धांतों का पालन करके, हम व्यक्तिगत और सामूहिक सफलता प्राप्त कर सकते हैं.
