️ मूल श्लोक (Original Shloka)
व्याविद्धहारकेयूराः समामृदितवर्णकाः। समागळितकेशान्तास्सस्वेदवदनास्तथा।।5.18.16।। घूर्णन्त्यो मदशेषेण निद्रया च शुभाननाः। स्वेदक्लिष्टाङ्गकुसुमास्सुमाल्याकुलमूर्धजाः।।5.18.17।। प्रयान्तं नैऋतपतिं नार्यो मदिरलोचनाः। बहुमानाच्च कामाच्च प्रिया भार्यास्तमन्वयुः।।5.18.18।।
Shloka Translation (IAST)
yadā yadā hi dharmasya glānir bhavati bhārata | abhyutthānam adharmasya tadātmānaṁ sṛjāmy aham ||
Shloka Meaning in English
The necklaces and armlets (of the wives) disarrayed, the sandal paste and other unguents on the body smudged, hair hanging down their faces, the sweating damsels followed Ravana. They were dizzy with leftover intoxication and sleep and were swaying from side to side. Their dishevelled hair was loose and faces filled with sweat, their flower garlands on the body had wilted due to sweat on their limbs. The drunken wives of Ravana, actuated by their high regard and passion for him followed as he advanced with drunken eyes.
श्लोक का हिंदी अर्थ (Shloka Meaning in Hindi)
जब-जब धर्म की हानि होती है, हे भारत! और अधर्म का उदय होता है, तब-तब मैं स्वयं को प्रकट करता हूँ।
Life Lessons
Life Lessons in English
This verse emphasizes the importance of righteousness and the need for divine intervention when moral values decline. It teaches us that in times of crisis, higher forces often emerge to restore balance and justice.
जीवन पाठ (Life Lessons in Hindi)
यह श्लोक धर्म के महत्व और नैतिक मूल्यों के पतन के समय दिव्य हस्तक्षेप की आवश्यकता को रेखांकित करता है। यह हमें सिखाता है कि संकट के समय उच्च शक्तियाँ संतुलन और न्याय को बहाल करने के लिए प्रकट होती हैं।
Practical Application
Practical Application in English
In today’s world, we can apply this wisdom by standing up for justice and righteousness in our communities. It encourages individuals to act as agents of change when they see injustice, knowing that collective efforts can lead to a more balanced society.
व्यावहारिक अनुप्रयोग (Practical Application in Hindi)
आज के युग में, हम इस ज्ञान को अपने समुदायों में न्याय और धर्म के लिए खड़े होकर लागू कर सकते हैं। यह व्यक्तियों को अन्याय देखने पर परिवर्तन के एजेंट के रूप में कार्य करने के लिए प्रोत्साहित करता है, यह जानते हुए कि सामूहिक प्रयास एक अधिक संतुलित समाज की ओर ले जा सकते हैं।
