️ मूल श्लोक (Original Shloka)
व्याविद्धहारकेयूराः समामृदितवर्णकाः। समागळितकेशान्तास्सस्वेदवदनास्तथा।।5.18.16।। घूर्णन्त्यो मदशेषेण निद्रया च शुभाननाः। स्वेदक्लिष्टाङ्गकुसुमास्सुमाल्याकुलमूर्धजाः।।5.18.17।। प्रयान्तं नैऋतपतिं नार्यो मदिरलोचनाः। बहुमानाच्च कामाच्च प्रिया भार्यास्तमन्वयुः।।5.18.18।।
Shloka Translation (IAST)
kāmaṁ vāyur ivāyate
Shloka Meaning in English
The necklaces and armlets (of the wives) disarrayed, the sandal paste and other unguents on the body smudged, hair hanging down their faces, the sweating damsels followed Ravana. They were dizzy with leftover intoxication and sleep and were swaying from side to side. Their dishevelled hair was loose and faces filled with sweat, their flower garlands on the body had wilted due to sweat on their limbs. The drunken wives of Ravana, actuated by their high regard and passion for him followed as he advanced with drunken eyes.
श्लोक का हिंदी अर्थ (Shloka Meaning in Hindi)
काम की तरह वायु भी बहती है।
Life Lessons
Life Lessons in English
Desires can flow and change like the wind. Understanding the transient nature of our desires helps us to not get overly attached to them, allowing us to pursue our goals with a clearer mind and a lighter heart.
जीवन पाठ (Life Lessons in Hindi)
इच्छाएँ वायु की तरह बह सकती हैं। हमारी इच्छाओं की अस्थायी प्रकृति को समझने से हमें उन पर अधिक निर्भर नहीं होने में मदद मिलती है, जिससे हम अपने लक्ष्यों को स्पष्ट मन और हलके दिल से प्राप्त कर सकते हैं।
Practical Application
Practical Application in English
In today’s fast-paced world, we often get caught up in our desires and ambitions. By recognizing their fleeting nature, we can prioritize our well-being and make more balanced decisions rather than being driven by temporary wants.
व्यावहारिक अनुप्रयोग (Practical Application in Hindi)
आज की तेज़ी से बदलती दुनिया में, हम अक्सर अपनी इच्छाओं और महत्वाकांक्षाओं में उलझ जाते हैं। उनकी क्षणिक प्रकृति को पहचानकर, हम अपनी भलाई को प्राथमिकता दे सकते हैं और अस्थायी इच्छाओं के बजाय अधिक संतुलित निर्णय ले सकते हैं।
