️ मूल श्लोक (Original Shloka)
ततस्स किङ्करान्हत्वा हनुमान्ध्यानमास्थितः। वनं भग्नं मया चैत्यप्रासादो न विनाशितः।।5.43.1।। तस्मात्प्रासादमप्येवं भीमं विध्वंसयाम्यहं। इति सञ्चिन्त्य मनसा हनुमान्दर्शयन्बलम्।।5.43.2।। चैत्यप्रासादमाप्लुत्य मेरुशृङ्गमिवोन्नतम्। आरुरोह कपिश्रेष्ठो हनुमान्मारुतात्मजः।।5.43.3।।
Shloka Translation (IAST)
tatas sa kiṅkarān hatvā hanumān dhyānam āsthitaḥ | vanaṁ bhagnaṁ mayā caitya-prāsādo na vināśitaḥ || 5.43.1 || tasmāt prāsādam apy evaṁ bhīmaṁ vidhvaṁsayāmy ahaṁ | iti sañcintya manasā hanumān darśayan balam || 5.43.2 || caitya-prāsādam āplutya meru-śṛṅgam ivonnatam | āruroha kapi-śreṣṭho hanumān māruta-ātmajaḥ || 5.43.3 ||
Shloka Meaning in English
Having slain the kinkaras, Hanuman stood and reflected, ‘ I have ruined the garden and not the palatial buildings that are like temples (Chaityas)’. Then Hanuman, son of the Windgod, decided in his mind to show his strength and jumped on to the top of the palatial building that appeared like the peak of mount Meru.
श्लोक का हिंदी अर्थ (Shloka Meaning in Hindi)
हनुमान ने किङ्करों को मारने के बाद विचार किया कि मैंने बगीचे को नष्ट कर दिया है, लेकिन महल जैसे चैत्य-प्रासादों को नहीं। फिर हनुमान, जो वायु के देवता के पुत्र हैं, ने अपने मन में अपनी शक्ति दिखाने का निर्णय लिया और उस प्रासाद के शीर्ष पर कूद गए जो मेरु पर्वत की चोटी के समान था।
Life Lessons
Life Lessons in English
One must recognize the importance of preserving what is valuable while addressing challenges. Strength and wisdom should be used judiciously to avoid unnecessary destruction.
जीवन पाठ (Life Lessons in Hindi)
किसी भी चुनौती का सामना करते समय हमें मूल्यवान चीजों को संरक्षित करने का महत्व समझना चाहिए। शक्ति और बुद्धिमत्ता का विवेकपूर्ण उपयोग करना चाहिए ताकि अनावश्यक विनाश से बचा जा सके।
Practical Application
Practical Application in English
In today’s world, it is crucial to focus on sustainable practices that protect our environment while still achieving progress. We should strive to balance development with conservation to ensure a better future.
व्यावहारिक अनुप्रयोग (Practical Application in Hindi)
आज की दुनिया में, हमारे पर्यावरण की रक्षा करते हुए प्रगति हासिल करने के लिए सतत प्रथाओं पर ध्यान केंद्रित करना महत्वपूर्ण है। हमें विकास और संरक्षण के बीच संतुलन बनाने का प्रयास करना चाहिए ताकि एक बेहतर भविष्य सुनिश्चित हो सके।
