️ मूल श्लोक (Original Shloka)
गिरिप्रस्थेषु रम्येषु सर्वत सम्प्र पुष्पिताः । केतकस्सिन्दुवाराश्च वासन्त्यश्च मनोरमाः ।।6.4.79।। माधव्यो गन्धपूर्णाश्च कुन्दगुल्माश्च पुष्पिताः । चिरिबिल्वा मधूकाश्च वञ्जुला प्रियकास्तथा ।।6.4.80।। सुफूर्जकास्तिलकाश्चैव नागवृक्षाश्च पुष्पिताः । चूताः पाटलयकाश्चैव कोविदाराश्च पुष्पिताः ।।6.4.81।। मुचुलिन्दार्जुनाश्चैव शिंशुपाः कुटजास्तथा । धवा श्शाल्मलयश्चैव रक्ता: कुरवकास्तथा ।।6.4.82।। हिन्तालास्तिनिशाश्चैव चूर्णका नीपकास्तथा । नीलाशोकाश्च वरणा अङ्कोलाः पद्मकास्तथा ।।6.4.83।। प्लवमानै: प्लवंगैस्तु सर्वे पर्याकुलीकृतां ।।6.4.84।।
Shloka Translation (IAST)
kāmaṁ vihāya nārīṁ gṛhītvā dharmaṃ ācaret
Shloka Meaning in English
In the mountain ranges were well blossomed trees such as Kethaka, Sinduvaara and Mango trees Manorama, Madhavi, Kunda, Gulma creepers filled with blossoms of fragrance Chiribilva, Madhuka like wild trees,Vajula,Vakula ,Ranjaka, Tilaka,Kuruvaka, Naga trees Patalaya trees trees with red flowers Arjuna, Simsupa trees with white flowers Kutaja, Dhava and Salmala, Red Kurana, Hinthala,Tinisa,and Churanaka trees, so also dark flowered Asoka trees, Pine trees, Ankola and Padmaka trees were convenient for the monkeys to shake and jump.
श्लोक का हिंदी अर्थ (Shloka Meaning in Hindi)
काम को छोड़कर नारी को पकड़कर धर्म का पालन करना चाहिए।
Life Lessons
Life Lessons in English
This shloka teaches the importance of prioritizing righteousness (dharma) over desires (kāma). It emphasizes that true fulfillment comes from adhering to moral values rather than succumbing to fleeting pleasures.
जीवन पाठ (Life Lessons in Hindi)
यह श्लोक इच्छाओं (काम) के मुकाबले धर्म की प्राथमिकता देने के महत्व को सिखाता है। यह यह दर्शाता है कि सच्ची संतोष धर्म के पालन से ही मिलती है, न कि क्षणिक सुखों में गिरकर।
Practical Application
Practical Application in English
In today’s world, this wisdom can guide individuals to make ethical choices in their personal and professional lives. By focusing on integrity and moral responsibilities, one can achieve lasting happiness and success.
व्यावहारिक अनुप्रयोग (Practical Application in Hindi)
आज की दुनिया में, यह ज्ञान व्यक्तियों को उनके व्यक्तिगत और पेशेवर जीवन में नैतिक चुनाव करने में मदद कर सकता है। ईमानदारी और नैतिक जिम्मेदारियों पर ध्यान केंद्रित करके, कोई भी स्थायी खुशी और सफलता प्राप्त कर सकता है।
