️ मूल श्लोक (Original Shloka)
मृत्युदण्डमहाग्राहंशाल्मलिद्रुममण्डितम् । कालपाशमहावीचिंयमकिंकरपन्नगम् ।।6.7.15।। महाज्वरेणदुर्धर्षंयमलोकमहार्णवम् । अवगाह्यत्वयाराजन्यमस्यबलसागरम् ।।6.7.16।। जयश्चविपुलःप्राप्तोमृत्युश्चप्रतिषेधितः । सुयुद्धेनचतेसर्वेलोकास्तत्रसुतोषिताः ।।6.7.17।।
Shloka Translation (IAST)
mṛtyudaṇḍamahāgrāhaṃ śālmali druma maṇḍitam | kālapāśamahāvīciṃ yamakinkarapannagam || 6.7.15 || mahājvareṇa durdharṣaṃ yamalokamahārṇavam | avagāhyatvayārājanyaṃ asyabalasāgaram || 6.7.16 || jayaśca vipulaḥ prāpto mṛtyuśca pratiṣedhitaḥ | suyuddhena ca te sarvelokāstatra sutōṣitāḥ || 6.7.17 ||
Shloka Meaning in English
“Oh King Plunging into the ocean, which was in the shape of Yama’s realm, with an enormous alligator in the form of rod of death, adorned with Salmali trees, turbulent with a huge wave in the form of Death ‘s noose, infested with Lord of Death’s attendants as serpents, unassailable on account of the mighty Jwara (spirit of fever), you have obtained a great victory over the Lord of Death ‘s great army and the army was warded off. By your good battle all the people (of the world) were delighted.
श्लोक का हिंदी अर्थ (Shloka Meaning in Hindi)
यह श्लोक युध्धकांड से है, जिसमें राजा की वीरता का वर्णन किया गया है। राजा ने मृत्यु के साम्राज्य में प्रवेश किया, जो एक विशाल मगरमच्छ और मृत्यु के जाल से भरा हुआ था, और उसने उस पर विजय प्राप्त की।
Life Lessons
Life Lessons in English
This passage teaches us about the power of courage and determination in the face of overwhelming challenges. It emphasizes that with skillful action and bravery, one can overcome even the most formidable obstacles.
जीवन पाठ (Life Lessons in Hindi)
यह श्लोक हमें साहस और दृढ़ता के महत्व के बारे में सिखाता है, विशेषकर जब हम कठिनाइयों का सामना करते हैं। यह दर्शाता है कि कुशलता और वीरता के साथ हम सबसे बड़े बाधाओं को भी पार कर सकते हैं।
Practical Application
Practical Application in English
In today’s world, this lesson can be applied to personal and professional challenges where perseverance is required to achieve success. Embracing courage and strategic thinking can help individuals navigate through their struggles effectively.
व्यावहारिक अनुप्रयोग (Practical Application in Hindi)
आज के समय में, यह पाठ व्यक्तिगत और पेशेवर चुनौतियों पर लागू किया जा सकता है, जहाँ सफलता प्राप्त करने के लिए धैर्य की आवश्यकता होती है। साहस और रणनीतिक सोच को अपनाने से व्यक्ति अपनी कठिनाइयों को प्रभावी ढंग से पार कर सकता है।
