️ मूल श्लोक (Original Shloka)
सत्वंभ्राताऽसिमेराजन्ब्रूहिमांयद्यदिच्छसि । ज्येष्टोमान्यःपितृसमोनचधर्मपथेस्थितः ।।6.16.19।। इदंतुपरुषंवाक्यंनक्षमाम्यग्रजस्यते ।
Shloka Translation (IAST)
satvaṁ bhrātā’sime rājann brūhi māṁ yad yad icchasi | jyeṣṭho mānyaḥ pitṛsamo na ca dharma-pathe sthitaḥ || 6.16.19 || idaṁ tu paruṣaṁ vākyam na kṣamāmy agrjasya te |
Shloka Meaning in English
“O King You, being my elder brother, you may tell me What you wish. You are equal to father being elder brother and are to be honoured. But you have not followed the righteous path. The words you spoke are not pardonable.”
श्लोक का हिंदी अर्थ (Shloka Meaning in Hindi)
हे राजा, तुम मेरे बड़े भाई हो, तुम मुझसे जो चाहोगे वह कह सकते हो। तुम बड़े भाई होने के नाते पिता के समान हो और सम्मानित होने के योग्य हो, लेकिन तुमने धर्म के मार्ग का पालन नहीं किया। तुमने जो कठोर शब्द कहे हैं, उन्हें मैं क्षमा नहीं कर सकता।
Life Lessons
Life Lessons in English
Respect for elders is crucial, but it does not exempt them from accountability. Upholding righteousness is essential, even in familial relationships.
जीवन पाठ (Life Lessons in Hindi)
बड़ों का सम्मान करना महत्वपूर्ण है, लेकिन यह उन्हें जवाबदेही से मुक्त नहीं करता। परिवारिक संबंधों में भी धर्म का पालन करना आवश्यक है।
Practical Application
Practical Application in English
In today’s world, we must balance respect for our elders with the need for ethical behavior. It is important to address wrongdoings, regardless of familial ties.
व्यावहारिक अनुप्रयोग (Practical Application in Hindi)
आज की दुनिया में, हमें अपने बड़ों के प्रति सम्मान और नैतिक व्यवहार की आवश्यकता के बीच संतुलन बनाना चाहिए। पारिवारिक संबंधों के बावजूद गलतियों को संबोधित करना महत्वपूर्ण है।
