️ मूल श्लोक (Original Shloka)
शुकेनतुसमाख्यातान्दृष्ट्वासहरियूथपान् । समीपस्थंचरामस्यभ्रातरंस्वंविभीषणम् ।।6.29.1।। लक्ष्मणंचमहावीर्यंभुजंरामस्यदक्षिणं । सर्ववानरराजंचसुग्रीवंभीमविक्रमम् ।।6.29.2।। अङ्गदंचापिबलिनंवज्रहस्तात्मजात्मजम् । हनूमन्तंचविक्रान्तंजाम्बवन्तंचदुर्जयम् ।।6.29.3।। सुषेणंकुमुदंनीलंनलंचप्लवगर्षभम् । गजंगवाक्षंशरभंमैन्दंचद्विविदंतथा ।।6.29.4।। किञ्चिदाविग्नहृदयोजातक्रोधश्चरावणः । भर्त्सयामासतौवीरौकथान्तेशुकसारणौ ।।6.29.5।।
Shloka Translation (IAST)
dharmaḥ pravadati dharmam ātmānaṃ ca prakalpate
Shloka Meaning in English
There after Ravana having heard the words spoken by Suka about the army of Vanara heroes, seeing Lakshmana of extraordinary valour, the right shoulder of Rama standing close by Rama his own brother Vibheeshana close by the king of Vanaras, Sugriva of fierce valour and Angada the son of Vali (the son of Indra who wields thunderbolt) and valiant Hanuman Jambavan who is difficult to conquer Sushena, Nila, Kumuda, bull among the leaping animals Nala likewise Gaja, Gavaksha, Sarabha, Mainda and Dwivida got a little broken hearted and mixed with fury started to rebuke both the heroes Suka and Saarana.
श्लोक का हिंदी अर्थ (Shloka Meaning in Hindi)
धर्म धर्म की बात करता है और आत्मा को भी (उसकी पहचान) प्रस्तुत करता है।
Life Lessons
Life Lessons in English
This shloka emphasizes the importance of dharma (righteousness) in guiding one’s actions and decisions. It teaches us that true understanding of oneself comes from adhering to moral principles and living a life of integrity.
जीवन पाठ (Life Lessons in Hindi)
यह श्लोक धर्म (धार्मिकता) के महत्व को दर्शाता है जो हमारे कार्यों और निर्णयों को मार्गदर्शन करता है। यह हमें सिखाता है कि आत्मा की सच्ची समझ धर्म के पालन से आती है और एक ईमानदार जीवन जीने से होती है।
Practical Application
Practical Application in English
In today’s fast-paced world, we can apply this wisdom by aligning our personal and professional choices with our core values. By prioritizing integrity and ethical behavior, we can enhance our self-awareness and contribute positively to society.
व्यावहारिक अनुप्रयोग (Practical Application in Hindi)
आज की तेज़ रफ्तार वाली दुनिया में, हम इस ज्ञान को अपने व्यक्तिगत और पेशेवर विकल्पों को अपने मूल्यों के साथ संरेखित करके लागू कर सकते हैं। ईमानदारी और नैतिक व्यवहार को प्राथमिकता देकर, हम अपनी आत्म-जागरूकता को बढ़ा सकते हैं और समाज में सकारात्मक योगदान कर सकते हैं।
