️ मूल श्लोक (Original Shloka)
परस्परंस्वेदविदग्धगात्रौपरस्परंशोणितदिग्धदेहौ । परस्परंलशिष्टनिरुद्धचेष्टौपरस्परंशाल्मलिकिंशुकौयधा ।।6.40.14।। मुष्टिप्रहारैश्चतलप्रहारैररत्निघातैश्चकराग्रघातैः । तौचक्रतुर्युद्धमसह्यरूपंमहाबलौराक्षसवानरेन्द्रौ ।।6.40.15।।
Shloka Translation (IAST)
parasparaṁsvedavidagdhagātrauparasparaṁśoṇitadigdhadehau | parasparaṁlaśiṣṭaniruddhaceṣṭauparasparaṁśālamalikiṁśukauyadhā || 6.40.14 || muṣṭiprahāraiścatalaprahārairratnighātaiśca karāgrahātaiḥ | taucakraturyuddhamasahyarūpaṁmahābalaurākṣasavānarendrau || 6.40.15 ||
Shloka Meaning in English
Sugriva and Ravana, their bodies sweating all over, bodies coloured red with blood looking like red silk cotton trees, their bodies clinging together interlocked with each other stood motionless. They were fighting with their fists, palms and blows of forearms, hurting each other with nails and carrying out unbearable forms of war.
श्लोक का हिंदी अर्थ (Shloka Meaning in Hindi)
सुग्रीव और रावण, उनके शरीर पसीने से तर-बतर, खून से रंगे हुए, लाल रेशमी कपास के पेड़ों की तरह दिख रहे थे। वे एक-दूसरे के साथ जुड़े हुए स्थिर खड़े थे और मुट्ठियों, हथेलियों और कलाई के प्रहारों से एक-दूसरे को चोट पहुँचा रहे थे।
Life Lessons
Life Lessons in English
The struggle between Sugriva and Ravana illustrates the intensity of conflict and the human experience of facing formidable challenges. It teaches us that perseverance and resilience are crucial when confronting adversities.
जीवन पाठ (Life Lessons in Hindi)
सुग्रीव और रावण के बीच संघर्ष संघर्ष की तीव्रता और कठिनाइयों का सामना करने के मानव अनुभव को दर्शाता है। यह हमें सिखाता है कि कठिनाइयों का सामना करते समय धैर्य और सहनशीलता महत्वपूर्ण हैं।
Practical Application
Practical Application in English
In modern life, the fierce competition in various fields can be likened to the battle between Sugriva and Ravana. Embracing challenges with determination can lead to personal growth and success.
व्यावहारिक अनुप्रयोग (Practical Application in Hindi)
आधुनिक जीवन में, विभिन्न क्षेत्रों में तीव्र प्रतिस्पर्धा को सुग्रीव और रावण के बीच की लड़ाई के समान माना जा सकता है। चुनौतियों का सामना करने के लिए दृढ़ता से आगे बढ़ने से व्यक्तिगत विकास और सफलता मिल सकती है।
