️ मूल श्लोक (Original Shloka)
ब्रवीमित्वांहितंवाक्यंक्रियतामौर्ध्वदैहिकम् । सुदृष्टाक्रियतांलङ्काजीवितंतेमयिस्थितम् ।।6.41.73।।
Shloka Translation (IAST)
bravīmitvāṁhitaṁvākyamkriyatāmourdhvadaihikam | sudṛṣṭākriyatāṁlaṅkājīvitaṁtemayisthitam || 6.41.73 ||
Shloka Meaning in English
Having addressed it in well meaning words, Rama said ‘I will do you obsequies as no one will be left in Lanka to do your last rites’.
श्लोक का हिंदी अर्थ (Shloka Meaning in Hindi)
राम ने अच्छे अर्थ वाले शब्दों में कहा, ‘मैं तुम्हारे अंतिम संस्कार करूंगा क्योंकि लंका में कोई और नहीं बचेगा जो तुम्हारे अंतिम संस्कार कर सके।’ यह श्लोक युध्धकाण्ड का है, जहाँ राम अपने कर्तव्य और दायित्व को निभाने की बात कर रहे हैं।
Life Lessons
Life Lessons in English
This verse emphasizes the importance of fulfilling one’s duties even in challenging circumstances. It teaches us that compassion and responsibility should guide our actions, especially towards those who have passed away.
जीवन पाठ (Life Lessons in Hindi)
यह श्लोक कठिन परिस्थितियों में भी अपने कर्तव्यों को निभाने के महत्व को उजागर करता है। यह हमें सिखाता है कि दया और जिम्मेदारी हमारे कार्यों का मार्गदर्शन करना चाहिए, विशेषकर उन लोगों के प्रति जो इस संसार को छोड़ चुके हैं।
Practical Application
Practical Application in English
In today’s world, we can apply this lesson by honoring the memories of our loved ones and ensuring their legacies are respected. It reminds us to take responsibility for our actions and to care for others, especially in times of loss.
व्यावहारिक अनुप्रयोग (Practical Application in Hindi)
आज की दुनिया में, हम इस पाठ को अपने प्रियजनों की यादों का सम्मान करके और उनकी विरासतों का ध्यान रखकर लागू कर सकते हैं। यह हमें हमारे कार्यों की जिम्मेदारी लेने और दूसरों की देखभाल करने की याद दिलाता है, विशेषकर हानि के समय में।
