️ मूल श्लोक (Original Shloka)
अचेष्टौमन्दनिश्श्वासौशोणितौघपरिप्लुतौ । शरजालाचितौस्तब्दौशयानौशरतल्पयोः ।।6.46.4।। निःश्वसन्तौयथासर्पौनिश्चेष्टौमन्दविक्रमौ । रुधिरस्राद्विग्धाङ्गौतापनीयाविवध्वजौ ।।6.46.5।। तौवीरशयनेवीरौशयानौमन्दचेष्टितौ । यूथपैस्तै: परिवृतौबाष्पव्याकुललोचनैः ।।6.46.6।। राघवौपतितौदृष्टवाशरजालसमावृतौ । बभूवुर्वेर्व्यथितास्सर्वेवानरास्सविभीषणाः ।।6.46.7।।
Shloka Translation (IAST)
yathāyathā ca dharmaḥ saṅgrāme dārayaty udyate | tathaiva dharmapravṛttiḥ kāryaṃ bhavati sādhuṣu ||
Shloka Meaning in English
Unable to move, with feeble breath, drenched in blood and the body covered all over with arrows, lying on a bed of arrows, stunned, with reduced prowess, sighing like serpents, the heroes, Rama, and Lakshmana, who were like golden posts became dull. Rama and Lakshmana were lying on a heroic bed, arrows stuck to the bodies. Vibheeshana and all the Vanaras kept seeing both the scions and wept surrounding them.
श्लोक का हिंदी अर्थ (Shloka Meaning in Hindi)
जैसे-वैसे धर्म संग्राम में कार्यशील होता है, ठीक वैसे ही धर्म की प्रवृत्ति अच्छे लोगों के कार्यों में होती है।
Life Lessons
Life Lessons in English
The essence of righteousness manifests in the actions taken during challenging times. When faced with adversity, it is important to uphold one’s principles and act in alignment with ethical values.
जीवन पाठ (Life Lessons in Hindi)
धर्म की सच्चाई उन कार्यों में प्रकट होती है जो चुनौतीपूर्ण समय में किए जाते हैं। जब हम कठिनाई का सामना करते हैं, तो अपने सिद्धांतों को बनाए रखना और नैतिक मूल्यों के अनुसार कार्य करना महत्वपूर्ण है।
Practical Application
Practical Application in English
In today’s world, we can apply this wisdom by standing firm in our values, especially when faced with difficult decisions. It is essential to act ethically and support others in their struggles, thereby promoting righteousness in our communities.
व्यावहारिक अनुप्रयोग (Practical Application in Hindi)
आज की दुनिया में, हम इस ज्ञान को अपने मूल्यों में दृढ़ता से खड़े होकर लागू कर सकते हैं, विशेषकर जब हमें कठिन निर्णयों का सामना करना पड़ता है। नैतिकता के अनुसार कार्य करना और दूसरों का समर्थन करना महत्वपूर्ण है, जिससे हमारे समुदायों में धर्म को बढ़ावा मिल सके।
