️ मूल श्लोक (Original Shloka)
अचेष्टौमन्दनिश्श्वासौशोणितौघपरिप्लुतौ । शरजालाचितौस्तब्दौशयानौशरतल्पयोः ।।6.46.4।। निःश्वसन्तौयथासर्पौनिश्चेष्टौमन्दविक्रमौ । रुधिरस्राद्विग्धाङ्गौतापनीयाविवध्वजौ ।।6.46.5।। तौवीरशयनेवीरौशयानौमन्दचेष्टितौ । यूथपैस्तै: परिवृतौबाष्पव्याकुललोचनैः ।।6.46.6।। राघवौपतितौदृष्टवाशरजालसमावृतौ । बभूवुर्वेर्व्यथितास्सर्वेवानरास्सविभीषणाः ।।6.46.7।।
Shloka Translation (IAST)
karmanyevādhikāraste mā phaleṣhu kadāchana
Shloka Meaning in English
Unable to move, with feeble breath, drenched in blood and the body covered all over with arrows, lying on a bed of arrows, stunned, with reduced prowess, sighing like serpents, the heroes, Rama, and Lakshmana, who were like golden posts became dull. Rama and Lakshmana were lying on a heroic bed, arrows stuck to the bodies. Vibheeshana and all the Vanaras kept seeing both the scions and wept surrounding them.
श्लोक का हिंदी अर्थ (Shloka Meaning in Hindi)
तुम्हारा अधिकार केवल कर्म में है, फल में कभी नहीं।
Life Lessons
Life Lessons in English
This verse emphasizes the importance of focusing on our actions rather than being attached to the results. By dedicating ourselves to our duties without the anxiety of outcomes, we can achieve peace of mind and fulfillment.
जीवन पाठ (Life Lessons in Hindi)
यह श्लोक हमारे कर्मों पर ध्यान केंद्रित करने के महत्व को दर्शाता है, न कि परिणामों के प्रति आसक्ति रखने के लिए। अपने कर्तव्यों को परिणामों की चिंता किए बिना निभाने से हमें मानसिक शांति और संतोष मिल सकता है।
Practical Application
Practical Application in English
In today’s fast-paced world, we can apply this wisdom by concentrating on our efforts in work or personal projects, rather than fixating on the end results. This approach reduces stress and enhances creativity, allowing us to enjoy the journey of our endeavors.
व्यावहारिक अनुप्रयोग (Practical Application in Hindi)
आज की तेज़ रफ्तार की दुनिया में, हम इस ज्ञान को अपने कार्यों या व्यक्तिगत परियोजनाओं में अपने प्रयासों पर ध्यान केंद्रित करके लागू कर सकते हैं, न कि अंत के परिणामों पर। यह दृष्टिकोण तनाव को कम करता है और रचनात्मकता को बढ़ाता है, जिससे हम अपने प्रयासों की यात्रा का आनंद ले सकते हैं।
