️ मूल श्लोक (Original Shloka)
यत्कृतेचिन्तयानस्यशोकार्तस्यपितुर्मम ।।6.46.14।। अस्पृष्टवाशयनंगात्रैस्त्रियामायातिशर्वरी । त्स्नेयंयत्कृतेलङ्कानदीवर्षास्विवाकुला ।।6.46.15।। सोऽयंमूलहरोऽनर्थःसर्वेषांनिहतोमया ।
Shloka Translation (IAST)
yatkṛte cintayānasya śokārtyasya pitur mama || 6.46.14 || aspṛṣṭavāśayanagātraiḥ striyām āyātiśarvarī || tasyaiṁ yatkṛte laṅkānadī varṣāsv ivākulā || 6.46.15 || so’yaṁ mūlaharo’narthaḥ sarveṣāṁ nihato mayā ||
Shloka Meaning in English
“On whose account my father was in grief and spent all night and passed the three parts of the night (without sleep) and why he was unable to sleep was not understood clearly. By his (Rama’s) action this Lanka is agitated like a river during the rainy season. He, who is the root cause of this calamity, has been got rid of by me,” thought Indrajith.
श्लोक का हिंदी अर्थ (Shloka Meaning in Hindi)
इस श्लोक में इंद्रजीत अपने पिता के दुःख और रातभर जागने के कारण का वर्णन कर रहा है। वह यह सोचता है कि राम के कार्यों के कारण लंका इस समय बारिश के मौसम में बहे जाने वाली नदी की तरह हलचल में है।
Life Lessons
Life Lessons in English
The actions we take can have profound effects on those around us, often leading to unintended consequences. It is essential to consider how our decisions impact others, especially our loved ones.
जीवन पाठ (Life Lessons in Hindi)
हमारे द्वारा किए गए कार्यों का हमारे चारों ओर के लोगों पर गहरा प्रभाव पड़ सकता है, जो अक्सर अनपेक्षित परिणामों का कारण बनता है। यह महत्वपूर्ण है कि हम अपने निर्णयों के प्रभाव को समझें, विशेष रूप से अपने प्रियजनों पर।
Practical Application
Practical Application in English
In today’s fast-paced world, it’s crucial to reflect on how our choices affect our family and friends. By being mindful of our actions, we can foster healthier relationships and minimize conflict.
व्यावहारिक अनुप्रयोग (Practical Application in Hindi)
आज की तेज़-तर्रार दुनिया में, यह महत्वपूर्ण है कि हम अपने विकल्पों के परिवार और दोस्तों पर प्रभाव पर विचार करें। अपने कार्यों के प्रति सजग रहकर, हम स्वस्थ संबंधों को बढ़ावा दे सकते हैं और संघर्ष को कम कर सकते हैं।
