️ मूल श्लोक (Original Shloka)
आदिष्टावानरेन्द्रास्तेसुग्रीवेणमहात्मना । आसन्नद्वारमासाद्ययुध्यध्वंप्लवगर्षभाः ।।6.75.43।। यश्चवोवितथंकुर्वात्तत्रतत्रव्यवस्थितः । स हन्तव्योहिसंफ्लुत्यराजशासनदूषकः ।।6.75.44।।
Shloka Translation (IAST)
ādiṣṭavānarendrāste sugrīveṇa mahātmanā | āsannadvāramāsādya yudhyadhvaṃ plavagarṣabhāḥ || 6.75.43 || yaśca vovitaṭhaṃ kurvāt tatra tatra vyavasthitaḥ | sa hantavyo hi saṃflutya rājashāsana dūṣakaḥ || 6.75.44 ||
Shloka Meaning in English
Sugriva the great king of Vanaras commanded all the bulls among Vanaras, to encounter after reaching the gate of Lanka. “He who is staying wherever they are does not obey the king’s command will be killed for being guilty of flouting the command”, ordered Sugriva to the Vanaras.
श्लोक का हिंदी अर्थ (Shloka Meaning in Hindi)
सुग्रीव, वानरों के महान राजा ने सभी वानरों के बैल को लंका के द्वार तक पहुँचने के बाद लड़ाई के लिए आदेश दिया। ‘जो राजा के आदेश का पालन नहीं करेगा, उसे दंडित किया जाएगा,’ सुग्रीव ने वानरों को आदेश दिया।
Life Lessons
Life Lessons in English
Obedience to authority is crucial for maintaining order and discipline within a community. Disregarding commands can lead to severe consequences, emphasizing the importance of following leadership.
जीवन पाठ (Life Lessons in Hindi)
प्राधिकरण के प्रति आज्ञाकारिता समुदाय में व्यवस्था और अनुशासन बनाए रखने के लिए महत्वपूर्ण है। आदेशों की अनदेखी करने से गंभीर परिणाम हो सकते हैं, जो नेतृत्व का पालन करने के महत्व को दर्शाता है।
Practical Application
Practical Application in English
In modern organizations, following the directives of leadership is essential for achieving collective goals. Employees who ignore instructions may disrupt workflow and face repercussions.
व्यावहारिक अनुप्रयोग (Practical Application in Hindi)
आधुनिक संगठनों में, नेतृत्व के निर्देशों का पालन करना सामूहिक लक्ष्यों को प्राप्त करने के लिए आवश्यक है। जो कर्मचारी निर्देशों की अनदेखी करते हैं, वे कार्यप्रवाह को बाधित कर सकते हैं और परिणामों का सामना कर सकते हैं।
