️ मूल श्लोक (Original Shloka)
उरोगतेननिष्केणभुजस्थैरङ्गदैरपि । कुण्डलाभ्यां च चित्राभ्यांमालया च विचित्रया ।।6.77.5।। निकुम्भोभूषणैर्भातितेनस्मपरिघेण च । यथेन्द्रधनुषामेघस्सविद्युत्स्तनयित्नुमान् ।।6.77.6।।
Shloka Translation (IAST)
urogatenaniṣkeṇabhujasthairaṅgadairapi | kuṇḍalābhyāṃ ca citrābhyāṃ mālayā ca vicitrayā || 6.77.5 || nikumbhobhūṣaṇairbhātitena smaparigheṇa ca | yatheindra-dhanuṣāmeghassavidyuts-tanayitnumān || 6.77.6 ||
Shloka Meaning in English
Nikumbha was shining with ornaments on his chest, golden armlets on arms, wonderful earrings and wonderful garland s holding clubs in hand, with bow like Indra’s and roaring like lightning and thunder in the clouds.
श्लोक का हिंदी अर्थ (Shloka Meaning in Hindi)
निकुम्भ अपने सीने पर आभूषणों से चमक रहा था, उसके हाथों में सुनहरी भुजाएँ थीं, अद्भुत कान की बालियाँ और एक अद्भुत माला थी। वह हाथ में धनुष पकड़े हुए था, जैसे इंद्र का धनुष, और बादलों में बिजली और गरज की तरह गरज रहा था।
Life Lessons
Life Lessons in English
True strength comes from within and is often adorned with external qualities. Just as Nikumbha’s appearance is striking, it is the inner virtues that truly define a person’s character.
जीवन पाठ (Life Lessons in Hindi)
सच्ची ताकत भीतर से आती है और अक्सर बाहरी गुणों से सजाई जाती है। जैसे निकुम्भ का रूप आकर्षक है, वास्तव में व्यक्ति के चरित्र को परिभाषित करने वाले आंतरिक गुण होते हैं।
Practical Application
Practical Application in English
In today’s world, it’s important to balance external appearances with inner values. While looking good can open doors, it is the integrity and character that sustain relationships and success.
व्यावहारिक अनुप्रयोग (Practical Application in Hindi)
आज की दुनिया में, बाहरी रूपों को आंतरिक मूल्यों के साथ संतुलित करना महत्वपूर्ण है। अच्छा दिखना दरवाजे खोल सकता है, लेकिन यह ईमानदारी और चरित्र हैं जो रिश्तों और सफलता को बनाए रखते हैं।
