️ मूल श्लोक (Original Shloka)
विमानस्थास्तदादेवागन्धर्वाश्चमहोरगाः । ऋषिदावनदैत्याश्चगरुत्मन्तश्चखेचराः ।।6.104.5।। ददृशुस्तेतदायुद्धंलोकसम्वर्तसंस्थितम् । नानाप्रहरणैर्भीमैश्शूरयोस्सम्प्रयुध्यतोः ।।6.104.6।।
Shloka Translation (IAST)
vimānasaṃsthādadēvāgandharvāśca mahōragāḥ | ṛṣidāvanadāityāśca garutmantaśca khecarāḥ || 6.104.5 || dadṛśusta etadāyuddhaṃ lōkasamvartasaṃsthitam | nānāpraharanairbhīmāiśśūrayoḥ samprayudhyatōḥ || 6.104.6 ||
Shloka Meaning in English
Then from the aerial chariots, Devas, Gandharvas, great Nagas, sages, devils, giants, birds, and eagles watched the duel war that went on between the heroes clashing with different kinds of frightening weapons like at the dissolution of the world.
श्लोक का हिंदी अर्थ (Shloka Meaning in Hindi)
फिर आकाशीय रथों से देवता, गंधर्व, महानाग, ऋषि, दैत्य, दैत्य, पक्षी और गरुड़ ने उन नायकों के बीच युद्ध को देखा, जो विभिन्न प्रकार के भयानक अस्त्रों से लड़ रहे थे, जैसे कि संसार का विनाश हो रहा हो। यह दृश्य अत्यंत भयावह और रोमांचकारी था।
Life Lessons
Life Lessons in English
This verse illustrates the grandeur of conflict and the attention it draws from various beings. It teaches us that every struggle, whether personal or collective, has significance and is observed by the universe.
जीवन पाठ (Life Lessons in Hindi)
यह श्लोक संघर्ष की भव्यता और इसके विभिन्न प्राणियों का ध्यान आकर्षित करने को दर्शाता है। यह हमें सिखाता है कि हर संघर्ष, चाहे वह व्यक्तिगत हो या सामूहिक, महत्वपूर्ण होता है और इसे सृष्टि द्वारा देखा जाता है।
Practical Application
Practical Application in English
In modern life, this can be applied to the challenges we face in our careers and relationships, where our efforts and battles are often witnessed by those around us. Recognizing the importance of our struggles can motivate us to persevere and strive for excellence.
व्यावहारिक अनुप्रयोग (Practical Application in Hindi)
आधुनिक जीवन में, इसे उन चुनौतियों पर लागू किया जा सकता है जो हम अपने करियर और संबंधों में सामना करते हैं, जहां हमारे प्रयास और युद्ध अक्सर हमारे चारों ओर के लोगों द्वारा देखे जाते हैं। हमारे संघर्षों के महत्व को पहचानना हमें दृढ़ता से आगे बढ़ने और उत्कृष्टता के लिए प्रयास करने के लिए प्रेरित कर सकता है।
