️ मूल श्लोक (Original Shloka)
हाराजन् सुकुमारंतेसुभ्रुसुत्वक्समुन्नसम् ।।6.114.34।। कान्तिश्रीद्युतिभिस्तुल्यमिन्दुपद्मदिवाकरैः । किरीटकूटोज्ज्वलितंताम्रास्यंदीप्तकुण्डलम् ।।6.114.35।। मदव्याकुललोलाक्षंभूत्वायत्पानभूमिषु । विविधस्रग्धरंचारुवल्गुस्मितकथंशुभम् ।।6.114.36।। तदेवाद्यतवैवंहिवक्त्रं न भ्राजतेप्रभो । रामसायकनिर्भिन्नंरक्तंरुधिरविस्रवैः ।।6.114.37।। वीशीर्णमेदोमस्तिष्कंरूक्षस्यन्दनरेणुभिः ।
Shloka Translation (IAST)
yathā yathā hi dharmāṇi prāṇināṃ pārthivāni ca | tathā tathā hi kṛṣṭāni prāṇināṃ bhavanti hi ||
Shloka Meaning in English
“Oh King, My Lord! Your shiny eyes with delicate eyebrows, which used to be shiny and delicate your prominent nose brilliant skin resembling moon in pleasantness, lotus in beauty, and Sun in radiance your illuminating crown, your shining crown with gems like the peaks of mountains your coppery lips, glowing earrings, rolling eyes were pleasing earlier in the drinking parlours through inebriety, and your auspicious mouth having been indulged in pleasing talk. Today you are pierced by Rama’s arrow and shattered with blood flowing, marrow of brain scattered, soiled by dust, dirtied and without any shine.”
श्लोक का हिंदी अर्थ (Shloka Meaning in Hindi)
जैसे-जैसे धरम बढ़ता है, प्राणियों तथा पृथ्वी के लिए, वैसे-वैसे ही प्राणियों के लिए कर्म भी फलदायक होते हैं।
Life Lessons
Life Lessons in English
As righteousness increases, the actions of beings yield fruitful results. This highlights the importance of living a life aligned with moral values and integrity, as it ultimately leads to positive outcomes for oneself and others.
जीवन पाठ (Life Lessons in Hindi)
जैसे-जैसे धर्म बढ़ता है, प्राणियों के कर्म फलदायक होते हैं। यह इस बात पर जोर देता है कि नैतिक मूल्यों और ईमानदारी के साथ जीवन जीना महत्वपूर्ण है, क्योंकि यह अंततः स्वयं और दूसरों के लिए सकारात्मक परिणाम लाता है।
Practical Application
Practical Application in English
In today’s fast-paced world, we can apply this wisdom by making conscious choices that reflect our values and ethics. By prioritizing integrity in our decisions and actions, we contribute to a more just and harmonious society.
व्यावहारिक अनुप्रयोग (Practical Application in Hindi)
आज की तेज़-तर्रार दुनिया में, हम इस ज्ञान को अपने मूल्यों और नैतिकताओं को दर्शाने वाले सचेत निर्णय लेकर लागू कर सकते हैं। अपने निर्णयों और कार्यों में ईमानदारी को प्राथमिकता देकर, हम एक अधिक न्यायपूर्ण और सामंजस्यपूर्ण समाज में योगदान करते हैं।
