️ मूल श्लोक (Original Shloka)
हाराजन् सुकुमारंतेसुभ्रुसुत्वक्समुन्नसम् ।।6.114.34।। कान्तिश्रीद्युतिभिस्तुल्यमिन्दुपद्मदिवाकरैः । किरीटकूटोज्ज्वलितंताम्रास्यंदीप्तकुण्डलम् ।।6.114.35।। मदव्याकुललोलाक्षंभूत्वायत्पानभूमिषु । विविधस्रग्धरंचारुवल्गुस्मितकथंशुभम् ।।6.114.36।। तदेवाद्यतवैवंहिवक्त्रं न भ्राजतेप्रभो । रामसायकनिर्भिन्नंरक्तंरुधिरविस्रवैः ।।6.114.37।। वीशीर्णमेदोमस्तिष्कंरूक्षस्यन्दनरेणुभिः ।
Shloka Translation (IAST)
śrīrāmaḥ prāṇadaḥ sarveṣām, vāñchitārthapradāyakaḥ | ātmānaṁ ca samāśritya, vāñchitārtham avāpnuyāt ||
Shloka Meaning in English
“Oh King, My Lord! Your shiny eyes with delicate eyebrows, which used to be shiny and delicate your prominent nose brilliant skin resembling moon in pleasantness, lotus in beauty, and Sun in radiance your illuminating crown, your shining crown with gems like the peaks of mountains your coppery lips, glowing earrings, rolling eyes were pleasing earlier in the drinking parlours through inebriety, and your auspicious mouth having been indulged in pleasing talk. Today you are pierced by Rama’s arrow and shattered with blood flowing, marrow of brain scattered, soiled by dust, dirtied and without any shine.”
श्लोक का हिंदी अर्थ (Shloka Meaning in Hindi)
श्रीराम प्राणद हैं सभी के लिए, इच्छितार्थ प्रदान करने वाले हैं। आत्मा को आश्रय लेकर, इच्छितार्थ को प्राप्त करें।
Life Lessons
Life Lessons in English
This shloka emphasizes the importance of seeking refuge in one’s own self and acknowledging that true fulfillment comes from within. It teaches us that by understanding ourselves and our desires, we can achieve what we truly seek.
जीवन पाठ (Life Lessons in Hindi)
यह श्लोक अपने आप में शरण लेने और यह स्वीकार करने के महत्व पर जोर देता है कि सच्ची संतोषीता हमारे भीतर से आती है। यह हमें सिखाता है कि जब हम अपनी इच्छाओं और आत्मा को समझते हैं, तो हम उस चीज़ को प्राप्त कर सकते हैं जिसकी हमें वास्तव में आवश्यकता है।
Practical Application
Practical Application in English
In today’s fast-paced world, it’s essential to take time for self-reflection and understand our true desires. By nurturing our inner self and aligning our actions with our authentic goals, we can achieve a fulfilling and purposeful life.
व्यावहारिक अनुप्रयोग (Practical Application in Hindi)
आज की तेज़-रफ्तार दुनिया में, आत्म-परावर्तन करने और अपनी सच्ची इच्छाओं को समझने के लिए समय निकालना आवश्यक है। अपने आंतरिक स्व को पोषित करके और अपने कार्यों को अपने वास्तविक लक्ष्यों के साथ संरेखित करके, हम एक संतोषजनक और उद्देश्यपूर्ण जीवन प्राप्त कर सकते हैं।
